1 - V : ⁶cette publicité est payée par [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 6] -

2 - H : à sa- hum: à partir du moment où elle part en congé de m- de maternité là/ à partir du moment où elle tombe en: congé de m- congé de maternité dire quʼelle s- quʼelle QUITTE lʼem:ployeur euh: ¹elle arrête dʼêtre payée là [sous-corpus 29, segment 4, page 47, ligne 9] -

3 - MA : ²il l'a ³payée/ [sous-corpus 26, segment 4, page 62, ligne 4] -

4 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

5 - M : ben nous-autres notre assurance mettons cʼest si: un des deux déCÈ:DE ben sa partie de la maison est payée [sous-corpus 22, segment 2, page 33, ligne 18] -

6 - M : ok non pis on ¹nous-autres on a un assurance-VIE de PLUS: mais on sʼest dit QUAND la maison va être payée ben là on va ²: tʼsais on va pouvoir enlever mettons une deux assu ³rances [sous-corpus 22, segment 3, page 34, ligne 3] -

7 - J : heille comment/ quʼils lʼont payée là euh la maison/ <all<ben en tout cas je veux pas savoir comment quʼils lʼont payée>> mais je pense que cʼest euh un gars de Saint-JACQUES pis sa BLONDE elle sʼap- elle travaillait au {Fiston;Piston} avant [sous-corpus 22, segment 4, page 54, ligne 20] -

8 - O : ¹ouin mais la maison ils l'ont payée quoi/ [sous-corpus 21, segment 4, page 59, ligne 19] -

9 - MA : c'est ¹vrai pour mille PIAStres là {ah oui;} c'est une s- c'est une session de payée là [sous-corpus 19, segment 1, page 4, ligne 22] -

10 - MA : ²coudon quinze par semaine/ TAbarouette pis t'es payée euh/ [sous-corpus 19, segment 1, page 10, ligne 21] -