11 - L : ³over [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 10] -

12 - L : ⁴over and above [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 12] -

13 - S : ⁶<all<non non>> il a pas dit •over and abo:ve° [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 14] -

14 - L : ³over my DEAD body [sous-corpus 24, segment 9, page 108, ligne 16] -

15 - M : <f<pis là ben euh mardi ostie je vas travailler fais une heure D'OVER pis là je monte chez eux je pars en bicycle <ff<cinquante kiloMÈtres>> ostie là j'ai dit •on va faire une petite boucle° CRIF>> <len;dim<elle voulait pas arrêter ostie>> [sous-corpus 6, segment 9, page 132, ligne 10] -

16 - M : pis là aujourd'hui ¹vois-tu là j'ai fait une heure d'over <all<j'ai sorti de ²l'ouvrage il était cinq heures j'ai monté chez eux on a soupé je me suis en venu ici>> là à soir c'est une <all<petite veillée de relaxation>> <f<demain je com- je travaille jusqu'à dix HEURES>> <dim;all<jusqu'à dix heures et demie je finis à dix heures et demie>> [sous-corpus 6, segment 9, page 134, ligne 2] -