11 - O : ¹ben: beige là beige orange [sous-corpus 21, segment 9, page 139, ligne 12] -

12 - S : ¹les rouges et gris/ c'est Husqvarna\ orange et gris/ Husqvarna\ Jonsered c'est rouge [sous-corpus 21, segment 9, page 139, ligne 14] -

13 - I : ⁴il me fait la MÊme affaire avec Françoise ⁵il arrête PAS de reprendre là il est tout le temps là <f<•bébé pleure encore bébé pleure en-°>> t'sais comme Françoise là tu fais comme mais t'sais il essaie de: n: de nous dire mettons •orange° mais t'sais au lieu d- de dire •orange° il va dire <f<•an- an ⁶ge°>> c'est comme non regarde je me force pour Françoise à comprendre ce qu'elle veut ⁷là/ mais pour lui c'est comme •regarde je comprends pas ⁸tu t'en passes° [sous-corpus 16, segment 1, page 9, ligne 12] -

14 - A : si t'es loin de la ligne orange mettons ben tu marches plus [sous-corpus 14, segment 2, page 14, ligne 5] -

15 - G : pis tu regardais le le::: l'horaire pis c'étai:t l'Orange mécanique Harold et Maude ¹l'Orange mécanique Harold et Maude l'Orange mécanique Harold et Maude [sous-corpus 13, segment 5, page 63, ligne 11] -

16 - J : non oui mais s- m- on allait manger au restaurant c- le déjeuner c'est une boîte t'as une orange un fromage un muffin [sous-corpus 12, segment 8, page 122, ligne 15] -

17 - J : ²oui oui on est allés au mais ils te donnent ça là: un muffin euh [ en attendant mettons là ⁴tu t- t'as ⁵t'as un fromage 3 ⁶euh: une orange pis un: ⁷comme un yop un yop un: affaire euh un yogourt à boire là/ [sous-corpus 12, segment 8, page 124, ligne 1] -

18 - J : ²un morceau de froMAge pis une orange ils {te;Ø} donnent ³ça [sous-corpus 12, segment 8, page 124, ligne 17] -

19 - J-M : ok là mais à un moment donné ¹euh t'sais pis là les fruits ben c'est orange banane pomme là [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 5] -

20 - V : parce que sinon t'en as pas ¹assez tout pour tout le monde t'en as qui mangent une pomme une banane ²pis une orange chaque jour pis là t'en manques ¤<273779> [sous-corpus 10, segment 11, page 142, ligne 4] -