21 - G : ¹hein↑ {ben;Ø} voyons donc il est en voix off [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 9] -

22 - G : ¹oui oui il le dit clairement dans le film en voix off qu'il veut [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 13] -

23 - M : pis il prenai:t à tous les sem- deux semaines il prenait une semaine off [sous-corpus 12, segment 7, page 109, ligne 20] -

24 - L : à à Guelph des fois le dimanche après-midi on partait pis on allait sur les terrains de golf pis là on allait se pratiquer à putter le monde ils le savent pas ils savent pas si ton tee off est après ou avant t'sais/ ¹ils pensent que tu t'en vas que tu JOUES là toi là/ tu fais ça pendant une demi-heure trois quarts d'heure après ça tu t'en reviens t'embarques dans l'auto pis tu t'en vas pas plus que ça [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 8] -