1 - M : ¹oui ²il y avait des: des gens très chics robe longue ³noire euh <all<ah oui oui>> ⁴robe longue et euh PIS il y en a qui sont habillés comme ça TOUS les soirs sur le: au souper ⁵ OUI il y a des GENS qui son:t euh puis il faut que tu sois quand même habillé tu peux pas arriver là en shorts pis en: t- en: ⁶FAUT ⁷que tu sois habillé hum quand même euh [sous-corpus 29, segment 8, page 122, ligne 1] -

2 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

3 - L : la blonde la rousse la blan:che la noi:re comme ça/ pis ils disent de verser ça/ avec une cuillère <all<pour faire de la mousse de même>> tu savais-tu ça/ [sous-corpus 24, segment 5, page 63, ligne 13] -

4 - S : ¹on était Micheline pis moi on était à Québec pis à un moment donné on entend une cenne noire tomber à terre\ [sous-corpus 23, segment 2, page 29, ligne 3] -

5 - S : ²<f<on a entendu une ce->> <all<il fait toujours ça depuis quʼon est toutes petites/>> <f<à TOUTES les fois quʼil nous voit à quelque part pis on le sait pas/ il PITCHE une cenne noire>> ³ pis on le sait\ fait que ⁴ [sous-corpus 23, segment 2, page 29, ligne 11] -

6 - MC : heille je mʼen souviens ¹je mʼen al- je mʼen allais je mʼen venais de Lévis/ là pis je voyais la grosse boucane noire ²jʼai dit •mon:/ dieu il y en a un il y en a un qui doit être en train de faire euh:° tʼsais on voit ça des fois ils font brûler les feuilles ³là/ [sous-corpus 22, segment 4, page 65, ligne 5] -

7 - O : tu mettais une cenne noire vis-à-vis ton panneau fait que si la cenne noire euh si le panneau était ouvert la cenne noire elle avait pas le choix de bouger [sous-corpus 21, segment 2, page 28, ligne 8] -

8 - L : de la pati ¹noire↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 13] -

9 - É : ¹c'est vraiment elle dit •tu te fais ça pour toi là\° c'est vraimen:t quelque chose de : de bon à vivre vraimen:t euh j'ai appelé ma mère hier là ²j'osais pas là je lui ai dit •Serge reste à côté de moi ok° pis il me mettait la main là là/ pis euh j'ai: des bouts j'avais de la misère là mais euh: ma mère là elle euh est vraiment pas euh réceptive elle ³veut pas euh non elle est elle est noi:re ma mère [sous-corpus 16, segment 11, page 100, ligne 10] -

10 - É : très très noire pis euh [sous-corpus 16, segment 11, page 100, ligne 14] -