51 - A : non ben ¹là ils ont juste dit je sais pas s'il est blanc ²noir si:: métis:se je sais pas [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 20] -

52 - L : ²si il est blanc ou noir [sous-corpus 5, segment 3, page 37, ligne 22] -

53 - R : ¹moi c'est drôle moi quand ils parlent des enfants Duplessis j'y ai été là-dedans moi pis quand j'ai été dans les enfants Duplessis mon gars c'est ben de valeur j'ai été très bien traité c'était des rel- des religieuses de Black Lake au lac Noir qu'on appelle j'étais là là pis j'étais là pendant deux ans trois trois ans [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 12] -

54 - D : ²non mais t'sais elles sont toujours habillées en noir pis tout pis t'sais elles parlent pas beaucoup à des ³elles parlent pas vraiment ⁴à vraiment beaucoup de [sous-corpus 3, segment 6, page 96, ligne 15] -

55 - C : ⁴ben comme en France ben en France t'sais regarde c'était elle était pas tout le temps habillée en noir là pis elle était t'sais on faisait plein de jeux pis t'sais elle était tout le temps euh ⁵c'était ben correct là t'sais pi:s [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 1] -

56 - MA : ⁵ouin mais s'habiller en noir c'est son choix aussi t'sais c- 6 je sais pas c'est pas [ JUSTE ça mais [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 2] -

57 - ME : ⁶ben moi j'ai gros ⁷du ben j'ai du noir [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 3] -

58 - G : le jaune avec le bleu le noir avec le rose pis le le ¤<444236> [sous-corpus 1, segment 3, page 41, ligne 12] -

59 - S : t'as envie qu'il fasse noir pis que que tu voies PERSONNE pour dire <pp<•je prends ma marche°>> ¹c'est pas DRÔLE hein↑ [sous-corpus 1, segment 7, page 101, ligne 8] -