1 - G : ¹oui↓ très bon parce que/ ²quand c'est tellement drôle/ quand e:lle\ euh: elle fait comme/ •t'sais/ v- vous avez\° pis\ mais en plus toi ça\ t'étai:s\ ³ <all<mais t'sais comme>>•prenez toute la liberté:/ ⁴l'originalité ça existe pas:n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">↓ <p;all<na na\>>° [sous-corpus 31, segment 4, page 63, ligne 13] -

2 - I : ¹dans une clinique mettons une infection urinaire ça il y a pas de problème euh\ <p<j'essaie de nommer>> parce que il y en a <cresc<il y en a en néphro/>> néphrologi:e/ cardiologi:e/ n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na- néonatalité/ pis là il y a les soins de première ligne\ [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 1] -

3 - V : ¹mais t'éCRIS <p<en tout cas>> <p<hum>> je parle pour moi là t'écris pis euh: tu te fais dire •oui mais là euh: c'est déliCAT ça: euh t'sais tu peux pas dire ça: pis <all&lt;<n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na na na>>° pis finalement tous tes pff: ²: [sous-corpus 30, segment 5, page 63, ligne 3] -

4 - K : là il fait comme •Mélanie <all<il faudrait>> que j'aille dans la classe à madame Édith DEUX minutes\° fait que là: Mélanie a dit •c'est correct° fait que là il va dans la classe à madame Édith/ pis là il dit •je voudrais parler à mon frère\° ¹ fait que là/ ²il est en cinq-six Théo il est en cinq-six il est avec des six ³&lt;n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">alln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"><na na na>> ⁴il arrive [sous-corpus 26, segment 2, page 22, ligne 1] -

5 - MÉ : ⁵{oui mais;} là/ il fallait absolument décider si euh on voulait faire graver nos noms sur la pierre ou pas là ma mère elle nous deMANDE ⁶s- •est-ce que vous préférez que n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na na na pis là c'est genre vingt-cinq cents la lettre mais là c'est compris dans le lot de l'héritage pis là° ⁷<p<je m'en câlisse>> ⁸ [sous-corpus 26, segment 3, page 38, ligne 2] -

6 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">;n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <alln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"><n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">;na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

7 - J : ²non moi j- ouin ça je trouvais ça POCHE mais tʼsais dʼun SENS tu fais comme bon euh: le cave qui dit •ah: mon dieu il y a donc ben du monde qui ³achète ça:/ je vais acheter moi aussi:/° <alln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"><n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">;na na na>> <p<heille regarde>> [sous-corpus 22, segment 2, page 33, ligne 3] -

8 - MC : ¹mais tʼsais on a essayé de sensibiliser d- tʼsais quoi un moment donné <p<au début jʼétais là •pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na na° pis à un moment donné •tʼen veux pas/ ²man quʼest-ce que tu veux que je te dise/°>> [sous-corpus 22, segment 3, page 39, ligne 16] -

9 - MC : ²<f<comment intégra->> je tʼsais je tʼsais connaître quʼest-ce qui est écrit sur la boîte là ³quand cʼest écrit glucides [4n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">na na na na na tʼsais je connais rien à ça pis moi ça ⁵m- ça mʼintéresse pareil connaître ça [sous-corpus 22, segment 8, page 118, ligne 20] -

10 - MY : <all<ben voyons donc>> moi mon chum il dit il me dit le contraire il est comme •ah ben là t'sais toi moi je peux pas m'acheter des camisoles à quinze piastres na na nan:° [sous-corpus 19, segment 1, page 8, ligne 1] -