1 - É : ³<all;dim< mais je pense/ que je vais faire un ménage\ dans ma bibliothèque/ aussi pis je vais enlever tous les livres qui sont un peu niaiseux\>> [sous-corpus 31, segment 3, page 53, ligne 15] -

2 - G : <f<c'est comme le ménage↓>> rébellion↑ [sous-corpus 31, segment 7, page 106, ligne 9] -

3 - É : ¹<f<c'est vrai↑>> <dim<rébellion ménage\ mathématiques/>> [sous-corpus 31, segment 7, page 106, ligne 11] -

4 - K : mais Lucas il avait perdu deux dollars parce qu'il avait pas fait son ménage de l- blocs Lego fait qu'en tout cas ¹ <f<moi je note tout ça là\ ²parce qu'ils commencent à zéro ils commencent à zéro le comme à soir/>> ils ont leur allocation de la semaine/ là à partir de ³demain matin/ ⁴c'est une autre semaine/ ils commencent à zéro faut qu'ils GAGNENT leur ⁵dix dollars\ ok/ mais là Lucas c'est rare qu'il se rend à dix Lucas sérieux là\ parce que ⁶mais/ il apprend [sous-corpus 26, segment 2, page 26, ligne 11] -

5 - L : ¹ben: tu demanderas à ta douc:e <all<non non>> je cherche pas à avoir raison mais c'est-tu toi qui fais le ménage ici/ la question avec le foncé là/ demande à ta douce voir/ si elle en ramasse de la poussière/ [sous-corpus 24, segment 4, page 42, ligne 17] -

6 - T : ¹ouin mais là cʼest mon coin couture quʼon va faire le ménage on a commen ²cé [sous-corpus 23, segment 1, page 14, ligne 19] -

7 - J : ¹ce printemps on fait un gros ménage [sous-corpus 23, segment 1, page 15, ligne 5] -

8 - J : ⁵ç- ça:: à ce niveau-là là il y aurait un ménage à faire esprit {heille;ø} écoute juste la maison de: où Daniel Robert reste LÀ [sous-corpus 23, segment 3, page 56, ligne 12] -

9 - B : <p<ben cʼest ça\>> ça va être le ménage à TROIS [sous-corpus 23, segment 9, page 168, ligne 17] -

10 - I : ¹ah: zut moi c'est ailleurs que j'aime laver\ pour de vrai t'sais j'irais aider quelqu'un à: faire du ménage pis ça me dérangerait pas mai:s [sous-corpus 16, segment 4, page 32, ligne 6] -