11 - M : ¹bon/ eh: monsieur\ on a un ²petit blanc là-dessus [sous-corpus 27, segment 6, page 106, ligne 20] -

12 - M : eh monsieur euh tu y vas ¹d'aflon [sous-corpus 27, segment 6, page 107, ligne 4] -

13 - M : eh: monsieur t'es dans le brun mon homme ¹euh:: [sous-corpus 27, segment 7, page 117, ligne 3] -

14 - K : ⁴ben oui ⁵c'est ça:: peut-être que Maurice c'est un bon:: monsieu:r euh: ⁶tout doux [sous-corpus 26, segment 1, page 14, ligne 7] -

15 - MA : pis il nous avait reçus toute la classe je me rappelle Frédéric il est tout petit là pis il lui serre la main de monsieur Cha- monsieur Charest là il était <all<jeune ¹jeune jeune>> [sous-corpus 26, segment 2, page 32, ligne 10] -

16 - MA : •bonjour monsieur Charest/° [sous-corpus 26, segment 3, page 34, ligne 18] -

17 - MÉ : ¹pis là elle dit •<all<je pourrais vous faire faire la tournée des ponts monsieur>>° pis là elle part avec pis là ils ont beaucoup de plaisir pis elle est pas habituée d'avoir du plaisir/ pis là il vient souper chez elle le soir pis là ² [sous-corpus 26, segment 3, page 45, ligne 5] -

18 - C : ¹il fait •Charlotte je viens juste de mettre un soluté à un vieux monsieur qui ²vient de s'évanouir° là j'ai fait •ouais/ c'est quoi le problème° •ben tu sais que je m'évanouis quand je me fais piquer par un moustique° [sous-corpus 25, segment 2, page 32, ligne 4] -

19 - P : là il fait •monsieur pirate↑° <all<parce qu'il a jamais retenu mon nom il était ben que trop jeune pis on la thématique c'était les pirates ¹j'étais tout le temps déguisé en pirate>> [sous-corpus 25, segment 5, page 68, ligne 13] -

20 - C : ben j'ai dit •un instant mademoiselle° ou monsieur ou je me rappelle plus trop qui non ça c'était un autre shot en tout cas [sous-corpus 25, segment 6, page 92, ligne 7] -