41 - M : là <f<•bonjour Monsieur Lafleur°>> pis là il a rien que genre il a comme ¹un œil dʼouvert tʼsais/ il a la face de même [sous-corpus 22, segment 3, page 46, ligne 4] -

42 - A : ¹qui s- qui ont <f<entré>> dedans le monsieur exemple là à Saint- Jean [sous-corpus 20, segment 1, page 11, ligne 13] -

43 - A : ¹DE ça/ mais elle la mère elle a dit •il en MANge il est FOU le monsieur/ de ça↓° [sous-corpus 20, segment 2, page 19, ligne 10] -

44 - AN : ¹ben oui une bonne journée là j'ai eu m- ²monsieur Lavoie [sous-corpus 20, segment 5, page 55, ligne 18] -

45 - AN : une fois monsieur Lavoie il me dit il dit •j'arrive à la {caisse;Caisse} il y avait une madame assis dans l'escalier je lui dis •qu'est-ce tu attends/°° [sous-corpus 20, segment 5, page 56, ligne 13] -

46 - AN : il dit •ça va à demain° elle était pas de bonne humeur hein/ fait que là ils disent toutes les personnes âgées là comme il y en a plusieurs là sont là ils arrivent là pis là là ¹sais-tu ce qu'ils ont fait ils ont assez disputé pis le monde ont assez chialé qu'ils ont <f<rouvert>> la porte pis le monde s'assoit sur le c- sur le a- où ce {qu'il s'assoyait;qu'ils s'assoyaient} av- avant ils ont remis trois autres chaises là il y en a un q- quand je la fois je suis allée là il y a un monsieur qui arrive <p;len<il tempêtait>> [sous-corpus 20, segment 5, page 57, ligne 1] -

47 - AN : ¹en tout cas ça d- ²le monsieur [sous-corpus 20, segment 6, page 68, ligne 15] -

48 - AN : ¹heille le monsieur là qui était là quand je suis allée là/ lui il a PAS attendu il était tellement fâché/ un grand monsieur je sais pas je je le monde à Saint-Léonce je connais pas tout là/ il sacrait pis il dit •ils vont entendre parler de moi ces crisses-là° il dit •ça l'a notre argent en plus ils nous ferment tout ça ils sont rendus qui on a mê-° ah il a pas été long- il a pas attendu ben ben longtemps il a rembarré la porte pis il a sauté dans son char [sous-corpus 20, segment 6, page 68, ligne 19] -

49 - AN : ¹j'ai dit à: Céline j'ai dit •étais-tu là à l'assemblée générale/° elle a dit •non° j'ai dit •il a presque pleuRÉ monsieur euh:: notre directeur° [sous-corpus 20, segment 6, page 73, ligne 20] -

50 - AN : mais moi je savais les heures d'ouverture parce que j'avais été marcher dans le CINQ/ pis j'avais rencontré monsieur Lavoie/ pis c'est LUI qui m'avait dit ça •les heures sont fermées° il dit •à Saint- Léonce° •je sais pas° ¹s'ils l'avaient eu publié dans La Parole je l'aurais VU/ comme je l'ai vu la deu- la la l'autre fois d'avant d'après je l'ai vu dans La Parole après\ le pourquoi pis je parlais de ça avec Joshua je lui dis •ta:barouette Joshua° j'ai dit •nous-autres ils nous ont° j'ai dit •moi ça me dérange pas/ je vas au ²guichet automatique la moitié du temps° mais j'ai dit •ceux- là qui y vont pas au guichet automatique ça se ramasse euh trois quatre cinq pis euh on euh le ³mercredi° [sous-corpus 20, segment 7, page 81, ligne 13] -