211 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

212 - L : ⁴mais là m'as te dire une affaire ⁵<dim<eux-autres ils ont ils ont {pas pris;mis} ça euh::>> [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 16] -

213 - A : {il a;ils ont} mis ça dans les mains d'un: [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 3] -

214 - H : ¹plutôt de le battre elle l'a mis là ²en punition [sous-corpus 4, segment 2, page 25, ligne 10] -

215 - R : mais la guerre est là il y en a toujours eu quand Jacques Cartier a mis les pieds au Canada les Angl- les les Indiens étaient après se battre entre eux-autres il y en a toujours eu de la guerre ¹tu remontes dans les écoles à la guerre de Troie les Mèdes et les Perses les Gaulois les Romains ça a tout été de de la guerre tout le temps tout le temps tout le temps [sous-corpus 4, segment 5, page 60, ligne 1] -

216 - A : qui venait du motel en arrière pis il y avait ils avaient mis eux-autres avaient mis une ¹prise là pis j'avais la télévision française ça me coûtait rien [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 22] -

217 - H : oui pis au-dessus ils m'ont mis mon un pacemaker [sous-corpus 4, segment 8, page 101, ligne 16] -

218 - R : regarde que c'est que la Ville de Montréal a été obligée de faire hein↑ ils ont mis des GPS dans leurs toutes les ¹les machines la femme elle a perdu sa job elle était supposée être sur l'ouvrage pis elle était après faire son ménage dans la maison chez eux elle a perdu sa job [sous-corpus 4, segment 9, page 108, ligne 2] -

219 - ME : c'était bon il avait mis le feu à une bâtisse t'sais me semble dans le film là ou il avait arrosé ¹ [sous-corpus 3, segment 3, page 42, ligne 16] -

220 - M : ¹ tantôt tu parlais je sais pas vous vous êtes mis à parler un peu de profs de français pis tantôt toi t'avais ²parlé un peu euh le français pis comment vous trouvez ça l'état du français au: Québec/ [sous-corpus 3, segment 4, page 61, ligne 6] -