11 - L : ²là moi j'ai pris le numéro de licence pis là on a j'ai dit à Marie •ralentis° le gars de l'Escort il me regarde là je lui ai montré mon miroir là il a fait pareil comme s'il l'avait pas vu/ là j'ai pris le numéro de licence de du truck pis du trailer là j'ai appelé Yvan j'ai dit •trouve le nom de la compagnie° j'ai dit •trouve-moi le numéro de téléphone° là j'ai appelé la compagnie de de là [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 6] -

12 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -

13 - M : ²lui c'était sa charge qui avait une 3 [ PINE là qui sortait pis qui là ⁴ça l'a arraché notre miroir [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 13] -

14 - L : ²le conducteur du camion là moi j'avais à dépasser pis là je lui faisais signe dans mon miroir mais lui là il était assez ³CONcentré sur la route imagine-toi que dans le trafic ⁴là\ à Toronto là/ pis là t'as six ⁵traces de large [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 10] -

15 - D : ah c'est vrai c'est elle qui a un miroir dans son agenda [sous-corpus 3, segment 5, page 82, ligne 5] -

16 - S : pis je trouve ça dommage que les gens se voient PAS aller me semble il y a une petite alarme qui dit •regarde là ça marche pas là HEILLE° je tu te regardes dans le miroir me semble tu te dis •faut je fasse quelque cho:se° je comprends pas ¹moi les gens réagissent ²PAS moi là c'est euh: ¤<304906> [sous-corpus 1, segment 8, page 114, ligne 9] -