51 - AN : fait que là moi j- je prépare mon manger à matin pis je monte ça\ j'arrive là je dis •pis euh je place ça où° •ben tu vas mettre ça dans le frigidaire° la madame e:lle tout de suite elle me dit au bar elle dit •veux-tu signer ma pétition↓° fait que j'avais mon manger dans les mains pis mes plats •ben là° j'ai dit •je vais commencer par euh:° [sous-corpus 20, segment 4, page 42, ligne 15] -

52 - AN : pis elle me résume son chose •ben° je lui dis •c'est pas ça° j'ai dit euh •moi je veux mon manger je mets ça je place ça où° elle dit •<all<va mettre ça dans le frigidaire>>° elle dit •demande ça à Roberto là° elle di:t •moi° elle a dit euh je demande ça à Roberto il dit •va mettre ça dans le frigidaire° je m'en vas mettre ça dans le frigidaire au local de l'âge d'or elle dit •t'es-tu contente toi/° je dis •quoi↓° elle dit •moi° elle dit •je suis pas contente↓° pis elle dit •là on fait <f<signer>> une pétition↓° [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 2] -

53 - AN : elle dit •pis ils nous donnent PAS un sous d'intérêt/° elle dit •avec leurs histoires d'achat de papiers là pis° elle dit euh fait que là elle dit •on a plus d'intérêt pis° elle dit •<f<en plus ils nous coupent les heures d'ouverture>>° elle dit •ils veulent nous fermer ça° elle dit •<f<assemblée générale es- spéciale>> pis on proteste contre les heures d'ouverture↓° elle a dit •signes-tu la pétition/° ben j'ai dit •je vas commencer par me vider les mains là/° j'ai dit •moi j- j'ai mon manger dans les mains° elle dit •c'est correct\° fais que là je suis partie je reviens [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 8] -

54 - MA : ¹<all<pour souper>> on va arrêter de manger là [sous-corpus 19, segment 4, page 37, ligne 23] -

55 - MA : j'étais obsédée je vous écoutais parler pis là j'étais là •m'as-tu finir par le manger ce maudit suçon-là° pis là j'étais là •hou hou:° je fais ¹juste ça je parlais pas [sous-corpus 19, segment 6, page 56, ligne 18] -

56 - F : é:COUte ¹j'ai beau en manger j'adore ça là mais euh t'en viens pas à bout là ² pis je fais plus de cannage moi Georges ³euh il a déjà ben ben des affaires [sous-corpus 18, segment 2, page 14, ligne 14] -

57 - F : ben il y a comme m: même Rimou¹ski excuse tu peux faire ²comme Kamouraska tu peux quand même longer euh: t'as un {petit bout;} là tu peux aller manger à Karam- à Kamouraska là il y a un ³beau petit resto sur le bord du fleuve ⁴là [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 1] -

58 - F : ¹magnifique {allez;aller} manger là là [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 8] -

59 - F : c'est un bed and breakfast aussi ¹ mais tu peux aller juste manger si tu veux aussi pis il y a comme une une véranda là moi j'appelle ça une véranda fina²lement là c'était une ve- -andra véranda qui est toute vitrée pis la le fleuve est là ³ fait que tu manges sur des petites tables là pis t'as la vue sur le fleuve de l'autre côté et la bouffe [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 10] -

60 - F : ⁹ben oui pis nous-autres on était là vraiment parce que les filles ils voulaient faire manger les ¹0animaux fait que ¹1on savait qu'on en avait pour une heure et demie là t'sais ¹2 pis ah ils disaient les zèbres de pas les je savais ça t'sais les zèbres hein ça ¹3peut MORdre là ça ça mord ça les zèbres [sous-corpus 18, segment 8, page 86, ligne 11] -