101 - V : ¹moi je peux prendre une tranche de pain mettons que je mange je sais pas de la poutine il reste de la sauce pis j'ai le goût de manger la sauce je vais prendre une tranche de pain pour la prendre la sauce si je mange du sirop d'érable je vais prendre une tranche de pain ²mais je le licherai ¤<436992> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 8] -

102 - J-M : mais à quelque part câline ça veut dire que t'es obligé de manger plus t'as pas nécessairement faim pour t'sais une tranche de pain EN plus de ça pis ça dilue le goût là t'sais c'est pas pareil imagine là ¹tu te fous la langue dans du bon sirop d'érable direct là ou t'es t'as t'as ²une tranche de pain ³entre les deux c'est pas pareil là ¤<469617> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 3] -

103 - V : ¹le plat je prenais la spatule pour ²manger jamais mes doigts là ¤<582887> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 18] -

104 - M : ben pas quand tu manges tu te laves pas les mains avant de manger↑ ¤<40994> [sous-corpus 10, segment 8, page 95, ligne 22] -

105 - D : ¹selon les cultures euh sérieusement MANGER ça peut être tellement une valeur que tu m:anges avec tes doigts ²pis ¤<260220> [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 9] -

106 - V : ²non mais c'était pas en en plus chez nous c'était pas euh t'sais c'était des règles qui étaient quasiment euh pas TELLEMENT acquises pis normales qu'on avait pas besoin de se le dire ³c'était juste super normal de manger de même là ¤<317697> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 8] -

107 - V : on avait pas de différences entre chez nous pis quand on allait manger ailleurs c'était comme ¹on mange tout le temps de cette façon-là ²pis c'est correct là ¤<351545> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 3] -

108 - M : ben: c'est juste qu'à un moment donné je j'ai découvert que j'étais pas foutue de faire à manger [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 9] -

109 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

110 - M : ils vont manger ça aussi ¹quand ils sont jeunes pis regarde ¤<264526> [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 19] -