51 - A : oui ¹monsieur pis faut dire que ça c- le coût de la vie était pas ce qu'il était aujourd'hui on vivait pas dans les maisons comme on vit aujourd'hui euh en tout cas t'sais mais c'était seize cent vingt piastres la première année [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 9] -

52 - R : aujourd'hui ¹qu'est-ce qui m'énerve Albert là c'est que t'as pris des BELLES terres comme son père pis tous les gars qu'il y avait là ils ont tout défriché des terres de faites quasiment à la grandeur t'as soixante soixante-dix acres en beau foin ça c'est tout vide les maisons sont toutes après tomber à terre ²il y a plus rien rien rien avant ça ce monde-là vivait du bois qu'il y avait sur ³sur dans le ⁴nord dans le nord de l'Ontario l'Ontario les a coupés elle a dit •le bois on le garde pour nous-autres la province de Québec on veut pas que vous ayez° euh [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 15] -

53 - H : ³ils ont des maisons 4 5 6 [ pis ils ont [ il y a des jeunes pères de famille là-dedans [ aussi là [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 1] -

54 - A : ben faire refaire des terrains pis faire bâtir bâtir des maisons [sous-corpus 4, segment 6, page 68, ligne 8] -

55 - H : mais nous-autres on travaillait aux maisons privées c'était pas plus rose hein↑ ¹on était sept jours par semaine [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 4] -

56 - M : ¹mais moi aux maisons privées j'ai jamais ²travaillé [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 5] -

57 - N : mais mais est-ce qu'ils ont été chez dans les maisons ¹de chacune de de de ce des parents de chaque élève de cette classe-là/ parce que moi sérieusement je pense vraiment que le p- le problème c'est pas à l'école c'est à la maison si si toi en tant que parent qui est supposé représenter l'autorité t'es pas capable de te faire respecter pis là tu tu l'envoies t'envoies ton enfant à quelque part pis tu lui dis •ah là sous lui c'est l'autorité pareil comme moi° il a jamais su c'était quoi l'autorité dis-lui ¤<399416> [sous-corpus 2, segment 8, page 95, ligne 11] -

58 - G : mais pour nous-autres c'est PIRE pour nous-autres aussi ¹t'sais question d'hiver là: on on a un une plus belle hiver CHAUDE ²mai:s euh::: ça change pas grand-chose question de chauffage pis tout on sauve pas grand-chose ³t'as moins de neige les maisons sont pas isolées elles sont pas renchaussées ça change pas grand-chose aux frais de de de chauffage pis TOUT là ¤<158967> [sous-corpus 1, segment 2, page 16, ligne 2] -