91 - S : ah il y a des des des oui oui à à Montréal maintenant là au lieu d'avoir des des noms QUÉbécois là des des TREMblay qui qui qui c'est encore eux qui ont le le le dessus là [sous-corpus 5, segment 1, page 3, ligne 13] -

92 - S : c'est l'inverse qui se produit pendant des années on en avait pas besoin ¹de de de de gens qui venaient d'ailleurs parce que les familles elles étaient grandes maintenant euh ²c'est fini mais comme tu disais que les gens qui sont l- les ³les copains à Yvan là/ ⁴neuf enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 5, ligne 5] -

93 - S : parce que tu parles si tu parles de cent cinquante deux cents dollars pour un équipement pour jouer au soccer au hockey ça coûte combien maintenant/ [sous-corpus 5, segment 3, page 34, ligne 13] -

94 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

95 - A : ¹ben il y en a un qui qui conduit les autobus il fait des voyages tout ça avec le monde pis l'au- l'autre il euh travaille avec son beau-père euh comme électricien il est après apprendre son métier pis il travaille ah oui ça fait trois ans qu'ils sont là ²{maman/;maintenant/} [sous-corpus 4, segment 3, page 36, ligne 3] -

96 - E : ton ben ton confort même ta santé ¹ parce ²que ça a été prouvé [3maintenant pis ¤<395799> [sous-corpus 2, segment 1, page 7, ligne 10] -

97 - M : c'est ça mais je pense que maintenant ils sont plus {un;euh} un peu plus développés là/ mais pas à mon époque ¤<73374> [sous-corpus 2, segment 7, page 78, ligne 7] -

98 - E : il y avait des profs ah oui il y avait des profs PASSIONNANTS ¹hein↑ pis justement t'sais comme moi je me rappelle plus au secondaire un prof de français c'était passionné par les livres là tu me dis ça là t'sais moi dans ma tête là ça va ensemble là/ c'était tout des un peu comme euh La société des poètes disparus ²ou t'sais je veux dire c'était des des tripeux de LI:VRES ou des ³des t'sais ça allait tout ensemble le français la littératu:re pis euh::: ah c'est dans le fond ils veulent eux-autres ils ont UNE fonction maintenant <len<professeur de français>> ⁴sss ¤<433891> [sous-corpus 2, segment 7, page 86, ligne 1] -

99 - ÉM : pis on dirait que là maintenan:t ils me touchent plus les clients ¤<141478> [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 7] -

100 - C : ben moi je te dirais j'en ai pas fait beaucoup à date là ¹parce que m:ain:tenan:t madame elle choisit ses conditions voyez-vous/ ¤<340589> [sous-corpus 1, segment 2, page 22, ligne 1] -