1 - C : ¹ou euh t'sais un genre de magasin de: de Dollars et PLUS ²là euh [sous-corpus 25, segment 6, page 85, ligne 9] -

2 - S : ¹mais cʼest VRAI tʼas des lits SIMPLES LONGS/ mais il faut que tʼailles dans une plac:e un magasin spéCIAlisé pou:r la literie\ fait que ça te coûte un bras <all<pis la moitié ²de LʼAUTRE>> ³{tʼsais;} [sous-corpus 23, segment 1, page 16, ligne 21] -

3 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

4 - B : ³je pen- je pensais pas comme tel mais quand j'ai acheté mon ⁴matelas pis je l'ai essayé là-bas au magasin j'ai dit •mon dieu c'est cool là-dedans ostie° ⁵ quand j'ai rentré le lit dans la pièce ⁶ost- ⁷ [sous-corpus 15, segment 6, page 106, ligne 5] -

5 - G : ouin ben: je me suis fait voler là pis quand je suis arrivé au magasin de sport je me suis je me suis refait voler ou: ben j'ai j'avais pas mal l'impression mais ça coûte cher/ [sous-corpus 13, segment 9, page 129, ligne 17] -

6 - J : euh j'avais une secousse j'avais Dubois Radio Service j'avais un: faisais la réparation de radio pis la re- la répa- pis je faisais je travaillais s- j'ai f- travaillé six ans au même magasin où ce qu'ils vendaient des: des: articles ¹élecTRIQUES pis moi je fai- ben même même des des petits des petits chars là t'sais toutes sortes d'affaires ²là ¤<410177> [sous-corpus 11, segment 1, page 8, ligne 4] -

7 - Mi : le magasin IGA ¤<309819> [sous-corpus 11, segment 8, page 93, ligne 4] -

8 - D : ¹oui ben oui pour euh le: le petit magasin là que t'as dit la Coop ¤<493319> [sous-corpus 10, segment 10, page 132, ligne 18] -

9 - E : pis Arthur et son œuvre/ Arthur et son œuvre lui il est rendu à l'ancienne place le magasin ¹de gros là ¤<406739> [sous-corpus 8, segment 7, page 70, ligne 16] -

10 - H : tu dis que c'est un magasin ¤<352403> [sous-corpus 8, segment 8, page 82, ligne 24] -