41 - M : pis là ben euh elle m'avait envoyé une carte de Noël pis elle m'avait dit euh •oh à Pâques° elle a dit •avant Pâques° elle dit •là il faut on vous fait rentrer pour faire tous les ménages partout° mais là ils nous avaient bien payées t'sais là/ ¹pour faire le ménage [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 2] -

42 - M : fait que on était pis là moi il m'avait dit il dit •madame Madore° il dit euh •on l'année prochaine° il dit •la avant là/ à Noël là/° il dit •je vas vous donner un une augmentation° et pis quand qu'on a rentré après qu'on a eu fini notre ménage il dit •madame Madore° il dit •je pense que je pourrai pas vous donner une augmentation° ah j'ai dit •oui° ça fait que moi ben\ j'étais pas contente de ça il m'avait promis [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 16] -

43 - M : en tout cas ça j'étais contente ça fait que quand madame euh Lemire elle m'a demandé elle a dit •là madame Madore° elle dit •vous pourriez rentrer° euh ah j'ai dit •mon doux seigneur madame Lemire° j'ai dit •ça fait un une semaine que je travaille° pis j'ai dit •je vous en veux pas° j'ai dit •j'espère que vous allez me regarder mais qu'on se rencontre° pis j'ai dit •monsieur Lemire il m'avait dit qu'il m'augmen- il m'augmenterait° ¹pis j'ai dit •il ne l'a pas fait pis moi ben j'ai pas tenu ma parole non plus° [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 6] -

44 - S : il m'avait reçue ouh::: [sous-corpus 1, segment 1, page 5, ligne 10] -

45 - G : ¹ça fait que ça m'avait coûté CENT DOLlars d'amende et QUINZE piastres de frais ¤<227506> [sous-corpus 1, segment 3, page 36, ligne 21] -

46 - S : ¹ah oui parce que moi je me rappelle c'est ça mes chums moi c'était tous des gars quand j'étais jeune pis je partais c'était toute une gang de gars pis euh mon père un moment donné euh::: il m'avait il il m'avait parlé un bon matin au déjeuner là/ pis là j'avais dit •c'est quoi↑ vous me faites pas confiance↑° [sous-corpus 1, segment 6, page 84, ligne 8] -