41 - É : mais aprè:s euh: lire euh: lire Candide/ pis mais t'sais/ que j'ai déjà eu quelqu'un/ qui m'a dit ça\ ça c'est incroya:ble\ un gars qui m'a dit/ <p<je lui dis que je suis en littératu:re/>> <pp<pis il me dit euh •ouais j'aime full la littérature>> moi aussi j'avais lu/ CANdide de Voltaire/ quand j'étais au secondaire/ pis ça m'avait vraiment beaucoup marqué\° <dim<pis je suis comme •ah:\ oui >> ¹apparemment↑° [sous-corpus 31, segment 9, page 147, ligne 12] -

42 - É : mais oui mais c'est vrai/ aussi/ que c'est génial↓ parce que là/ <all<la prochaine fois/ je pense que je vais lui faire des compliments erronés comme>> c'est génial/ elle va pas savoir que je l'insulte\ ¹<p<pis>> [sous-corpus 31, segment 9, page 149, ligne 14] -

43 - É : ¹c'est TELLEment incestueux non mais je lui en ai parlé ^{2 3} [sous-corpus 31, segment 9, page 151, ligne 3] -

44 - É : pis Dieu sait que j'aurais dû boire un peu/ parce que:\ sinon je lui laissais/ je lui laissais tout boire/ <dim<pi:s elle était tellement saoûle/ qu'elle a vomi dans le lavabo>> et nous on ¹s'est tous vus le lendemain/ [sous-corpus 31, segment 9, page 156, ligne 1] -

45 - M : là tu lui en dois une là désolé c'est filmé en plus ¹ [sous-corpus 30, segment 2, page 20, ligne 15] -

46 - M : ²tu lui en dois ³une ⁴ [sous-corpus 30, segment 2, page 20, ligne 17] -

47 - M : ³mai:s ils vont prendre un article de journal/ comme toi pis moi mais moi je vas prendre mettons euh:: TRENTE secondes pour lire euh:: je sais pas moi euh:: quinze lignes/ il va les lire les quinze lignes mais ça va lui prendre trois minutes pareil t'sais faut que ça ait pas trop de bruit/ faut qu'il se concentre sur chaque mot il va venir à bout de le LIRE <dim<mai:s t'sais <all<c'est c'est:>> c'est à la liMITE là t'sais/>> pis ça {ça a l'air;c'est clair;} que c'est quarante pour cent de la population [sous-corpus 30, segment 2, page 25, ligne 11] -

48 - I : ²il est le FUN/ Bob le chef on a fait des reCETTES au euh <p<au euh:>> au Super Bo:wl de deux recettes de lui [sous-corpus 30, segment 3, page 42, ligne 22] -

49 - I : ³oui ils lui ont ⁴fait {sur un petit papier;} [sous-corpus 30, segment 4, page 48, ligne 19] -

50 - I : ²<p<là j'ai dit>> ³PIS il mangeait ça matin et SOIR là j'ai dit •Marc-AnDRÉ c'est parce que là <all<à un moment donné ça te coûte>>° ça lui coûtait comme quasiment deux cents piastres d'épicerie à chaque semaine juste pour lui [sous-corpus 30, segment 4, page 51, ligne 5] -