1 - J-M : ¹<dim<ouais ouais>> nous- autres si on a des enfants faut que j'arrête de licher mon assiette ¤<186841> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 5] -

2 - V : OUI si on a des enfants ça me dégoûte ¹TE:LLEMENT ²voir du monde licher leur assiette ³là pis là l- j'ai l'exemple typique là de quand je suis allée en Australie la FAmille là comme ils ont mal élevé leurs enfants à mon avis là ⁴<cresc<c'est un gros jugement>> ¤<210565> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 12] -

3 - V : ⁵pis là il se liche la face t'sais il met son assiette oh il veut licher son assiette il se la met quasiment sur la TÊTE c'est c'est dégueulasse là fait que les parents ont été là sur la table ça donne aussi un enfant qui a DOUZE ans quand il finit son spaghetti il en a tout le tour de la bouche il a DOUZE ANS bordel ⁶pis il y en a partout sur les mains ⁷jusqu'ici là ¤<275173> [sous-corpus 10, segment 7, page 86, ligne 11] -

4 - J-M : ⁴{t'sais;c'est} comme •t'as PAS d'affaire à licher ton assiette° ouais ok mais t'sais ⁵il y a des circonstances où c'est pas grave là t'sais c'est comme ⁶faut savoir discerner là ¤<321216> [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 15] -

5 - V : chez nous {c'est;c'était} un peu comme ça pis ça c'est VRAIMENT important pour moi <f<j'HAÏS ça>> voir du monde ¹licher une assiette désolée ²si vous le faites ¤<355116> [sous-corpus 10, segment 7, page 88, ligne 13] -

6 - V : ¹<all<{ouais;ah} mais je le mangerai pas>> je suis même pas pour vrai là pour montrer mon côté extrême là-dessus je suis <f<incapable>> t'sais comme dans les petits cups de yogourt ²je suis incapable de licher le couv- t'sais comme quand t'enlèves ça ¤<493166> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 14] -

7 - V : oui mais je trouve tellement que c'est mieux élevé que faire euh genre licher son assiette pis quand je regarde ce que j'ai vu en Australie je suis comme •merci maman de bien m'avoir élevée° ¹pis ¤<518712> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 12] -

8 - M : ¹ouais mais là ça c'est je veux dire moi j'ai jamais vu ça là j'ai des amis qui lichent leurs assiettes mais t'sais sont comme t'sais tu le vois là sont là là il checke son assiette ²<pp< il y a de la sauce dedans là>> ³•je peux-tu licher mon assiette↑° là <all<•ah oui oui vas-y°>> heille là sont contents ostie ils se lichent l'assiette pis tout ⁴mais t'sais ils vont me demander ils savent que c'est pas comme ⁵poli là ¤<536746> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 14] -

9 - D : qu'est-ce qu'elle faisait après avoir euh brassé tout ça elle te donnait les deu::x ¹pis là tu pouvais licher ça est-ce que ça t'écœurait↑ ¤<572938> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 11] -

10 - V : non ça je pouvais ¹le plat ben pas ²le licher avec t'sais je mettrai pas ma langue là-dessus ben les batteurs OUI ¤<577445> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 14] -