4101 - A : ah je sais pas comment de fois ils sont restés pris pis là à un moment donné il veut éviter le le t'sais à sur son côté à lui la calvette/ ben là il se recule il se recule assez recule dans le banc de neige l'autre bord ah je te dis c'est:: on est là tous les deux dans le châssis ¹nous-autres on les regarde faire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 7] -

4102 - L : ²ils ont pas figuré qu'il y a des miroirs sur les autos non plus [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 9] -

4103 - A : pis moi je reçois des lettres à tous les: ans pour savoir si je suis capable d'avoir mon permis de conduire j'ai quasiment envie de leur dire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 15] -

4104 - M : ça là je trouve que c'est extraordinaire quand t'es obligée d'aller stationner à l'autre bout du centre d'achats là pis faut tu commences à sortir le carrosse ¹pis sortir le bébé du là ici au Québec là tiens t'as des places pour les mamans enceintes la femme qui est enceinte elle peut stationner là si t'es enceinte ou si t'as un enfant [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 13] -

4105 - M : ¹non il est trop GRAND c'est un c'est les toddlers là c'est ²c'est les petits là ouin [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 6] -

4106 - S : ²c'est pour les mamans [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 7] -

4107 - M : ¹c'est les petits [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 9] -

4108 - S : ¹pour les petits [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 10] -

4109 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -

4110 - A : ¹mais t'as des inconvénients heille depuis ce temps-là qu'ils me bâdrent à tous les ans pis euh [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 1] -