3591 - N : ³ouin ⁴Mercedes il y en a mais Opel Opel on voit pas ça beaucoup par ici ils avaient de le de l'Opel eux-autres pis ils ont des différentes sortes là de différentes sortes d'autos mais euh les: ben nous-autres dans les villes dans ces villes-là souvent là c'est des petites autos quand t'es ⁵parce que ils ont pas de place ils ont pas de place pour stationner c'est des vieilpan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">les villes ¤<401314> [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 15] -

3592 - N : ¹les vieilles villes elles ont pas été euh ça a pas été construit pour euh ¤<405442> [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 19] -

3593 - N : pour les autos ça a été construit ça pour euh ¤<407762> [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 21] -

3594 - E : pour les chevaux [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 22] -

3595 - G : ¹les les bicycles à pédales ¤<409961> [sous-corpus 8, segment 2, page 16, ligne 24] -

3596 - N : ouin pis euh même avant les bicycles à pédales après le: après Lisbonne là là on est re- on est repartis de Lisbonne pis là on a retraversé là on avait traversé le le le: détroit de Gibraltar là là on est retraversés↓ on est revenus là et puis on a là on est arrêtés à Malaga Malaga ça c'est en: disons ça fait partie de l'Espagne là c'est au euh t'sais c'est des villes touristiques là ¤<438510> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 1] -

3597 - G : c'est parce qu'ils parlent vite là les d'habitude ils parlent vite eux-autres pis on a de la misère à à comprendre [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 17] -

3598 - H : pis il expliquait ben le monsieur le profes- c'était un professeur pis il parlait très bien ¹ il expliquait bien là toutes euh les choses là c'était super bien ¤<472710> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 19] -

3599 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de temps en italien pis un bout de temps en français ¹mais quand quand on débarquait là il nous séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait ²dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] -

3600 - E : ²il avait les trois langues le même monsieur↑ ¤<514103> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 9] -