1 - I : ⁷mais c'est comme •ben oui mais\° mais c'est parce que on le sait très bien que: le jour où est-ce que t'auras plus besoin ⁸d'eux-autres euh ils vont tu vas l'envoyer ⁹dehors pis tu va:s euh [sous-corpus 16, segment 8, page 71, ligne 17] -

2 - G : mais j'ai pas l'impression qu'avec Olivia elle avait une pression comme ça elle pouvait le: elle pouvait l'envoyer au mur là d'ici là [sous-corpus 13, segment 9, page 119, ligne 9] -

3 - B : non mais heille ça faisait penser t'sais le le celui que les enveloppes sont toutes revenues/ ¹il y a un truc pour ça hein/ tu mets l'adresse ²où tu veux l'envoyer ³{;comme} adresse de retour [sous-corpus 7, segment 7, page 91, ligne 12] -

4 - S : <all<faut qu'elle aille le faire remplir par le médecin là le dernier le dernier coup elle en a fait remplir un l'envoyer>> pis ils en ont renvoyé un autre retourne le faire remplir pis euh [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 2] -

5 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

6 - D : faut-tu l'envoyer par Internet ou le faire à la main/ [sous-corpus 3, segment 2, page 25, ligne 6] -

7 - C : ouin elle disait de l'envoyer par Internet [sous-corpus 3, segment 2, page 25, ligne 7] -

8 - E : t'sais •OK° je sais pas là elle serait elle serait marginalisée ben raide là/ elle serait la REJET de la gang elle serait une m:oins que rien là/ t'sais ce serait CHIEN de l'envoyer là mais si je l'envoie à à une place qui est privée ou pas privée ou t'sais c- c'est même pas ça l'important c'est une place où est-ce qu'elle va s'épanouir pis qu'elle va avoir SA place là/ pis qu'ils vont l- l'encadrer dans ce qu'elle veut faire là/ moi dans le fond c'est c'est juste ça euh Sacré-Cœur c'est-tu c'est public↑ ou c'est euh↓ ¤<418206> [sous-corpus 2, segment 6, page 72, ligne 6] -

9 - E : ²non non laisse-moi parler deux secondes ce que je te dis c'est que si je suis obligée de le vouvoyer là/ ³même si je le déteste là même si le moment où je le vouvoie c'est que c'est ⁴ç:a fait un FROID ça fait un froid ça fait un recul une distance l'engueulade part pas c'est de même c'est bon c'est dit •t'es le client t'as toujours raison pis moi ben: je suis obligée de te vouvoyer c'est de même° ça ferait peut-être le même effet avec l'ado grand niaiseux pi:s la prof que lui eh CÂline il a le goût de l'envoyer chier mais t'sais il est obligé de dire •vous° fait que ça lui ferme un peu sa gueule même si en dedans il pense plein plein plein d'affaires t'sais↑ ¤<214457> [sous-corpus 2, segment 8, page 92, ligne 14] -