1951 - MÉ : ¹heille c'était TELLEment ²bon là [sous-corpus 26, segment 5, page 82, ligne 6] -

1952 - MÉ : c'était son affaire de CU:RE là [sous-corpus 26, segment 5, page 82, ligne 19] -

1953 - K : pis l'autre ¹tarte là ²de de Occupation double [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 1] -

1954 - K : heille t'as VRAIment de la mémoire hein/ autant que Maude a la mémoire des FILMS là/ [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 5] -

1955 - I : ¹parce qu'il a été refait là/ [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 17] -

1956 - MÉ : ¹ben ils ont eu ²Dirty Dancing 2 à Cu³ba là/ [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 23] -

1957 - MÉ : ⁵mais là ils en ⁶REfont 7 [ un [sous-corpus 26, segment 5, page 84, ligne 2] -

1958 - K : ⁷<all<non non>> c'était avec Patrick Swayze mais là on s'obstinait c'est-tu <dim;acc< [swez] ou [swezi]/>> mais là ⁸l'élève/ atTENDS en secondaire ⁹trois qui a SEIZE ans [sous-corpus 26, segment 5, page 84, ligne 4] -

1959 - K : ³là elle 4 d- là je lui ai [ dit •faudrait que tu te donnes des citations qu'il y avait dans le film ⁵t'sais c'est toujours BON° ⁶fait qu'elle a dit •ouin° ⁷elle dit •faudrait que je le réécoute ouin° [sous-corpus 26, segment 5, page 84, ligne 17] -

1960 - MÉ : ils sortent ensemble/ <all<pis là sont ensemble dans le cours de danse mais Gabriel change de blonde au mois/ sauf que là il a QUAND même décidé de s'embarquer avec Lisa pour le show de danse/ <p<ils vont faire Dirty Dan¹cing> [sous-corpus 26, segment 5, page 85, ligne 16] -