11 - L : euh si tu vas dans l'Ouest il y a beaucoup de Russie ¹de: Russes [sous-corpus 5, segment 1, page 4, ligne 11] -

12 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -

13 - R : il y a AUCUNE façon pour ces gens-là de vivre dans ce coin-là ¹c'est le bois qui les faisait vivre pis s'ils avaient eu quelque chose par exemple élever le bœuf comme ils font dans l'Ouest élever ça pis avoir un abattoir tout proche ils auraient PU vivre mais aujourd'hui mon gars ça fait pitié dans ces coins-là là remarque ²que rentrer dans le Témiscamingue c'est la même maudite affaire hein↑ [sous-corpus 4, segment 4, page 48, ligne 12] -

14 - ÉM : pis là-bas je veux dire dans l'Ouest canadien ça fait longtemps qu'ils peuvent plus fumer nulle part [sous-corpus 2, segment 2, page 15, ligne 12] -

15 - M : mais ÇA justement il y a des gros lobbys là-dessus les producteurs ¹de céréales de l'Ouest c'est L'ENFER hein↑ ²ils disaient non mais genre ³t'avais le guide alimentaire [sous-corpus 2, segment 5, page 54, ligne 11] -

16 - É : ¹ça finit sur une note un peu un peu négative ²hein↑ en espérant que ça s'améliore ³mais dans l'Ouest canadien moi mon expérience là/ quand je suis allée dans l'Ouest canadien là/ là-bas c'est PIRE qu'ici ¤<356976> [sous-corpus 1, segment 8, page 115, ligne 22] -

17 - É : ¹non c'est pire c'est pire dans l'Ouest canadien mais faut quand même euh: ²faut quand même faire attention ¤<498988> [sous-corpus 1, segment 8, page 119, ligne 21] -