41 - I : pis euh là l'affaire c'est parce que: ils avaient pas de permis pour euh: ils avaient pas ¹ ben pour ces travaux-là là/ parce qu'ils changeaient pas nécessairement la structure pis tout ça fait que t'sais ils avaient pas loué de permis pour ça là c'étai:t ils chan- ²ils augmentaient une salle pis tout ça fait qu'elle dit •là j'espère que\ on aura pas de° pis finalement ça a été correct là mais euh ça: ça avait parti euh ben pis ils sont venus visiter ils se déplaçaient c'est ce qu'ils nous ont répondu qu'ils se déplaçaient quand même quand c'est une ³alerte de feu même si t'appelles pour dire que c'est ⁴cancellé [sous-corpus 7, segment 3, page 33, ligne 1] -

42 - SA : ouin mais c'est parce que ¹c'est toujours une question de salaire pis tout ça c'est ça l'affaire ben un dans l'autre faut tu regardes là dire euh si tu gagnes dix mille piastres de plus r- aller travailler sur l'île de Montréal euh ça vaut pas la peine là/ [sous-corpus 7, segment 4, page 48, ligne 6] -

43 - SO : là il fait attention là t'sais un peu plus pis là il i:l est arrivé un moment donné dans un travail mettons il y a une partie du travail il a A l'autre il a C pis l'autre il a B ben pourquoi t'sais/ fait que là un moment donné dans maths maths pour lui français c'est ben important fait que je lui dis •maths C t'es-tu content/° •NON° je lui dis •ben peut-être qu'il manquait d'efforts il manquait d'étude i:l manque quelque chose t'sais/ il manquait mets- les tes étapes à faire à suivre t'sais mets-les ton: ta démarche pis tu vas peut-être te ramasser avec un B plus ou un A t'sais s'il manque juste ça mets-les fais l'effort c'est ça l'affaire fais des efforts pis prends le temps c'est pas une course là° lui il arrive en classe là feuille de maths [tʃiketʃiketʃik] •ok fini je suis le premier à avoir fini° •ouin mais pis↑ révise° français la même chose pis on a rencontré le pro- le: l'enseignante la titulaire vendredi elle a dit •il va vite il va vite il va vite° là je dis •oui je sais qu'il va vite ils nous ont dit ça tout le primaire il va vite il patine mais c- on a beau répéter° [sous-corpus 7, segment 9, page 98, ligne 1] -

44 - SA : mais c'est ÇA ¹l'affaire [sous-corpus 7, segment 11, page 126, ligne 18] -

45 - ME : ben t'sais les:: euh les:: euh comment ça s'appelle l'affaire pour me- me- le courant là qu'on prend là pour [sous-corpus 3, segment 4, page 71, ligne 16] -

46 - E : moi aussi l'affaire que que je pense que::: qui est BIEN c'est par rapport aux au:x au:x spectacles là↑ plus euh ¹précisément quand il y a un chanteur ou une chanteuse ²ou des instruments à vent il y en a qui [sous-corpus 2, segment 1, page 8, ligne 12] -

47 - E : ¹oui c'est ça l'affaire t'sais j'ai ¤<55590> [sous-corpus 2, segment 3, page 28, ligne 6] -

48 - E : ¹ouin::: c'est ça l'affaire les enfants là astheure là ils sont ²pleins de cash euh::: ¤<471118> [sous-corpus 2, segment 3, page 37, ligne 13] -