11 - C : ¹l'affaire [sous-corpus 25, segment 8, page 116, ligne 24] -

12 - L : on l'a-tu conté l'affaire à Zoé/ on était chez Michelle/ Zoé e:lle elle est monté sur la: le bras où est-ce {que;qu'il y a} des pitons/ ¹là/ [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 6] -

13 - O : euh: l'affaire de meubles là qui est vis-à-vis le nouveau Tim Hortons pis tout là t'sais c'est comme une vieille grange là tu te demandes ¹qu'est-ce que ça fait là [sous-corpus 21, segment 3, page 37, ligne 17] -

14 - Y : voyons pas juste de l'affaire jaune là ¹de foam [sous-corpus 21, segment 3, page 40, ligne 14] -

15 - Y : c'est parce qu'elle était pleine pour ça là ¹{l'affaire;on voulait la vendre} [sous-corpus 21, segment 5, page 68, ligne 8] -

16 - MY : comme t'sais ma sœur est en secondaire un pis euh <dim<elle vient de commencer t'sais pi:s euh>> ma mère m'appelle elle dit •ah Charlotte elle aime pas ça prendre l'autobus t'sais elle est toute seule° j'ai dit •ben là euh pourquoi elle prend pas l'autobus avec euh Alicia la petite fille qui reste à côté qui va à la même école/ c'est son amie° elle dit •ben la mère à Alicia elle va la porter à l'école tous les jours° j'étais comme •euh pardon/ ¹pourquoi Alicia elle prend pas l'autobus/° elle dit •sa mère elle trouve que c'est DANgereux° c'est quoi l'affaire c'est DAN:gereux de prendre l'AUtobus pour faire genre c'est c'est full pas loin c'est genre ²cinq minutes d'autobus [sous-corpus 19, segment 3, page 23, ligne 13] -

17 - J : ¹hum non non non non t'sais l'affaire que le monde ils font des affaires pis il y a trois juges là [sous-corpus 17, segment 2, page 14, ligne 24] -

18 - J : ²<p<des vitamines>> fait que c'est ça mais elle a fait accroire de convulser pis de mourir mais elle était pas morte pour vrai c'est ses amies qui lui avait dit de faire ça fait que là lui il capote il pense qu'elle est morte fait que là eux-autres euh ils ils la mettent dans l'auto pis ils s'en allent dans un coin où que: il y a personne tu peux même pas appeler avec ton cellulaire rien pis là il capote fait que là i:l eux-autres sont encore un peu dans le jeu fait que là il dit au gars •ben là on va essayer de la découper euh avec n'importe quoi {trouvez;trouver} des roches tranchantes° mais t'sais c'est pas vrai dans le fond là pis la fille qui fait à semblant d'être morte elle sort son cellulaire pis elle le met à côté pis ça filme fait que là le gars pendant que les filles sont en train de chercher des roches il pogne t'sais l'affaire de char le T là genre [sous-corpus 17, segment 2, page 24, ligne 10] -

19 - C : ouais Aqua Aqua ¹c'est full là c'est c'est l'affaire de de l'EAU sur la terre pis tout ça là mais en tout cas c'est c'est motivant ²là [sous-corpus 17, segment 4, page 52, ligne 20] -

20 - K : ²l'affaire c'est une fin de semaine de temps pi:s que il faut le passeport [sous-corpus 17, segment 4, page 53, ligne 12] -