441 - J : ⁶des fois il y a des:: pour garder des tra- ben dans un autre ordre d'idées je pense pour garder des traditions ceux que c'est c'est juste oral ⁷ comme je sais pas quelle peuplade donc ⁸euh qui enregistrait des euh des légendes tout ça ⁹ on a pas des bonnes ¹0légendes nous\ [sous-corpus 18, segment 3, page 30, ligne 14] -

442 - F : ¹fait qu'elle a essayé d'autres affaires mais ²c'était déjà une artiste là euh: en elle là elle était plus bohème c'était ³plus bohème cette petite jeune fille-là pis elle se trouvait pas vraiment dan:s pis je sais pas/ par quelles circonstances/ nous-autres à Saint-Paul/ ⁴il y a eu le cent-cinquantième puis ils ont sorti des choses là euh: DE la municipalité là t'sais les les premières années c'est ANglophone hein nous-autres Saint-Paul-d'Abbotsfort ⁵fait qu'il y a comme les deux euh: il y a des francophones pis des anglophones qui ont k- qui ont SURvécu <dim<ensemble dans le fond dans le village là>> puis euh: elle elle a fait beaucoup beaucoup de recherches là-dessus des églises anglicanes dans le petit rang des Anglais qu'on appelle le rang des Anglais dans le fond parce que c'était juste des Anglais qui demeuraient dans ce rang-là c'est même pas son nom c'est le ⁶rang de la Montagne mais moi quand j'étais plus jeune ça s'est toujours a- on l'a toujours appelé ça rang des Anglais [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 15] -

443 - F : parce que regarde juste les petits fruits là ¹nous-autres les petits fruits là ben oui ça commence genre juin ²là le t'sais là euh: ³les si t'es pas {sur;sous} le ⁴tunnel là [sous-corpus 18, segment 3, page 35, ligne 5] -

444 - F : ²on peut ju- on peut juste leur dire un petit peu qu'est-ce qu'on en pense pis les les mettre en garde un petit peu là dans le ³fond c'est: le jeu hein/ c'est toujours ça c'est toujours la peur qu'ils aillent trop loin [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 13] -

445 - L : ⁷ah ouais ouais pour cacher un peu <all<mais c'est pas juste au niveau du visage hein↑>> il y a ⁸la gestuelle aussi [sous-corpus 18, segment 4, page 41, ligne 18] -

446 - L : ²ouais huit tables à la fois c'est 3 quelque chose [ hein/ sur deux écrans là pis un moment donné il s'est juste acheté un un plus grand écran là ⁴pis là il voyait ses huit tables là c'est quelque chose ⁵là <f<pis mais il joue PAS là pis il voit PAS les visages parce que première des choses c'est pas {leur nom;leurs noms} il il joue pas avec son ⁶propre nom non c'est un: un ⁷s- [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 1] -

447 - L : ici on: ¹on trouve que c'est juste normal ²là t'sais moi ³ça me prend quinze minutes pis c'est juste normal même je trouve ça loin là <f<avant ça me prenait huit minutes là ça ⁴m'en prend quinze [sous-corpus 18, segment 4, page 46, ligne 10] -

448 - F : ben il ¹était ouvert avant ils ont ouvert le poste juste avant que je parte ²avant que j:e je quitte là [sous-corpus 18, segment 4, page 50, ligne 5] -

449 - J : on l'avait louée une semaine euh: c'est une femme avec qui je travaille elle est coordonnatrice pis on parlait comme ça moi je disais que je trouvais ça BEAU la Gaspésie tout ça ¹pis je parlais avec une copine française qui <len<•mais il y a pas de magasins°>> ²elle dit ça de même j'ai dit •c'est° non mais elle est comique là ³ t'sais elle elle en ⁴mettait j'ai dit •ah mais c'est beau faut que t'ailles là° ⁵juste de Rimouski à ⁶Gaspé le fleuve tout le temps ah: [sous-corpus 18, segment 6, page 60, ligne 17] -

450 - J : fait que ça là juste pour le point de vue ÇA c'était une journée l'autre journée on est allés grimper le Mont Sainte-Anne ¹ les gens faisaient du pèle- des pèlerinages là hein/ ² j'ai dit •si ils sont capables eux-autres avec leur jupe longue° ³pis t'sais dans le ⁴temps s- oui il y a une statue [sous-corpus 18, segment 7, page 68, ligne 1] -