1 - JN : ¹CIbole pas vi- jʼavais pas de fond mai:s on a on a sorti beaucoup dehors/ pis on a joué ben ²gros dehors aussi fait que ça a: ça a dû ³euh: ça a dû contribuer ⁴là beaucoup euh [sous-corpus 28, segment 3, page 33, ligne 20] -

2 - S : oui à JP ben cʼest ça quand j- quand jʼétais en train {de:;de euh} jʼai jʼai che- tʼsais jʼai joué le jeu mais elle a envoyé une petite version Java que je peux ouvrir sur mon ordi au lieu tʼsais parce que jʼai pas {de:;de euh) jʼai pas de smartpho:ne ¹Android [sous-corpus 28, segment 5, page 61, ligne 2] -

3 - M : ⁴c'est parce que quan:d/ j'ai joué moi/ euh t'avai:s ⁵on tournait notre CARTE tu y allais\ c'est vrai\ co- tu dis •j'y vas encore° ou ben •arrête° pis si tu PÈTES le: le croupier garde sa carte/ [sous-corpus 27, segment 4, page 56, ligne 5] -

4 - A : ¹oui je sais mai:s euh j'ai déjà joué au vingt-et-un moi pis euh [sous-corpus 27, segment 4, page 61, ligne 14] -

5 - MÉ : ²elle a joué dans Quatre filles et un jeans [sous-corpus 26, segment 4, page 64, ligne 16] -

6 - MÉ : oui ¹à l'école j'ai joué avec des blocs elle est REpassée à MC Gilles↑ [sous-corpus 26, segment 5, page 76, ligne 3] -

7 - MÉ : ²parce qu'à l'école ³j'ai joué avec des blocs/ j'ai mangé de la soupe au lipton/ elle est hot là [sous-corpus 26, segment 5, page 76, ligne 8] -

8 - I : ¹non c'est parce que c'est ça la toune •à l'école j'ai joué ²avec des blocs j'ai mangé de la soupe au lipton::° [sous-corpus 26, segment 5, page 76, ligne 13] -

9 - J : ⁵pi:s jʼai lʼimpression quʼil y en a qui ont joué après les fils pis ils ont [ft] cassé le fil\ parce que quand je suis retourné voir Monsieur Rhéaume <p<jʼai dit>> heille là je pensais que cʼétait lʼamPLI qui était sauté euh elle avait il y avait ⁶deux semaines fait ⁷{que:;que euh} Monsieur Rhéaume <p<il dit>> <p<il dit>> •on va regarder ça° fait quʼon a il essaye ⁸trois quatre affaires à un moment donné <p<il dit>> [sous-corpus 23, segment 6, page 119, ligne 1] -

10 - MY : à Radio-Canada l'année passée c'était tellement poche on était censés un party genre: dans les studios en ba:s qu'on aurait tous joué à Pyramide pis ça: c'était vraiment cool mais à cause des coupures ils ont décidé de canceller tous les partys de Noël pour comme donner bon exemple fait que là on a mangé des petites sandwiches pas de croûtes dans le milieu des ascenseurs ¹{tu te sentais moche;t'sais genre c'était poche;} [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 8] -