611 - I : ¹ <f<t'as l'air à dire>> •MERDE il reste encore ²vingt-cinq minutes je pensais que ça faisait plus longtemps ³que ça° [sous-corpus 30, segment 7, page 105, ligne 21] -

612 - M : ah ben moi je j'y vais avec le groupe là <p> [sous-corpus 30, segment 7, page 105, ligne 25] -

613 - M : j'en mangerais ben mai:s je suis au régime [sous-corpus 30, segment 7, page 106, ligne 12] -

614 - V : ¹je fais plus grand différence honnête ²ment [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 3] -

615 - M : ¹moi je fais exprès je leur parle en joual [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 4] -

616 - M : ah oui moi je fais exprès pour leur parler en joual le plus que je peux à ces deux petits gars-là parce que ¹ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 6] -

617 - I : ben c'est comme quand je vois mon neveu pis ma nièce c'est des Franco-Ontariens/ mais ils parlent ¹pas comme nous-autres [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 11] -

618 - I : ¹t'sais même moi je parle des fois comme une Franco-Ontarienne comme euh je dis euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 14] -

619 - I : •je fais SÛ:R de quelque ¹chose° [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 18] -

620 - I : ¹oui c'est •to make sure° oui mai:²:s nous-autres on dit ÇA en fr- des: né:- en: au: dans les Maritimes ils disent ça:\ pi:³:s les Franco-Ontariens ils disent ça aussi: mais tu m- on fait sû:r euh: qu'est-ce que je dis aussi/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 22] -