2411 - J : ¹je leur ai jamais dit dʼattacher leurs bottes ²cʼest leur mère qui leur dit [sous-corpus 23, segment 4, page 80, ligne 9] -

2412 - T : ²ben moi/ je leur en ai acheté des b- on a oublié dʼapporter les bottes à Francis chez Fillion [sous-corpus 23, segment 4, page 80, ligne 19] -

2413 - T : ¹jʼai dit au gars <all<jʼai dit>> •<all<il y a pas quelque chose à faire avec hein/>>° ²ben il dit •on va reCOLler ça° pis il dit euh: <p<jʼai dit •je veux quʼils soient traitées parce que là là ils prenaient lʼeau là° ³hum dix ans plus tard <all<mais sont encore bonnes>> [sous-corpus 23, segment 4, page 81, ligne 4] -

2414 - J : je le sais à ce ¹qu- à qui elle ressemble elle ressemble à E.T. [sous-corpus 23, segment 4, page 81, ligne 10] -

2415 - T : ¹moi je comprends pas vraiment bien lʼanglais ^{2 3} [sous-corpus 23, segment 4, page 81, ligne 22] -

2416 - S : non non: mais regarde ELLE à nous deux là on te ferait une PAIRE du <all<tabarnouche>> ELLE elle écrit <all<moi je lis>> [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 12] -

2417 - T : ouais ¹<all<il faudrait que je me remette là-dedans\>> [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 13] -

2418 - J : mais jʼai- ¹m- lʼautre ²jour jʼai mêlé la secrétaire je lui dit •envoye:° j- parce quʼon a des correcteurs/ sur lʼordinaTEUR fait que je tape mon texte je dis •<f<tabarnak>>° jʼai dit ³•jʼai beau lʼécrire° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 15] -

2419 - J : non non\ je lʼa- je lʼappelle pis je lui dis •je tʼenvoye mon texte là° je lui dis •il y a un MOT heille il me met une faute pis je lʼai écrit de dix façons différentes pi:s ça marche pas il me met toujours une maudite faute° fait {que:;que euh} je lui envoye pis là elle me rappelle pis elle dit <p<•oui mais° elle dit <p<•ça marche pas ton affaire°>> elle dit •il y a° elle dit •je comprends pas° elle dit •laisse-moi ça deux minutes je regarde ça° ¹elle me rappelle elle dit •avais-tu/° elle dit •à lʼavenir° elle dit •quand tʼéCRIS écris en FRAN:çais↓° [sous-corpus 23, segment 4, page 82, ligne 19] -

2420 - J : ³je pense cʼest un a euh en anglais cʼest avec un a pis en français cʼest avec un e [sous-corpus 23, segment 4, page 83, ligne 3] -