1 - M : ¹ben moi {je euh;je:} j'appelle ça la vie <all<mais mais>> ²c'est plate à dire mai:s c'est parce que je pourrais faire une job que j'aime faut que je retourne à l'école parce que astheure si t'as plus de papier tu peux pas euh: ³rien ⁴faire à part t'sais une job de secondaire cinq euh: ⁵pas des tonnes t'sais/ [sous-corpus 30, segment 10, page 136, ligne 4] -

2 - M : <p<ouais ça c'est>> ROUGE/ moi j'appelle ça plus BRUN là/ [sous-corpus 27, segment 8, page 140, ligne 1] -

3 - M : •t'as le feu au <f<cul↑>> veux-tu que j'appelle ton <f<père>>↑° [sous-corpus 25, segment 5, page 63, ligne 12] -

4 - L : ¹oui\ fait que j'appe:lle pis je lui dis euh:: •comment que tu la fait° elle dit •quatre et vingt cinq° j'ai dit •ben là:\° finalement elle est descendue à trois et demi hein/ [sous-corpus 24, segment 8, page 96, ligne 13] -

5 - Y : va falloir que j'appelle ton frère là ostie tu vas trouve-moi l'adresse ¹ [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 16] -

6 - VE : ¹<dim<des fois j'appelle euh: je les appelle par leur nom de famille genre ²dans mes textes sportifs>> [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 23] -

7 - VI : ¹moi j'ai essayé plusieurs fois et on était pas capables pis quand j'ai travaillé aux Feuilles Lac-Saint-Jean là euh j'avais eu affaire à elle parce qu'elle était ministre régionale pis elle était responsable du tourisme ²pis tout ça pis euh j'avais essayé d'avoir une entrevue pis j'avais pas été capable je DÉTESTAIS son attaché de presse il s'appelait <p<Nicolas Rochette>> ET <dim<monsieur Rochette travaille pour la Commission scolaire de Sault-Sainte-Catherine pis moi je suis responsable de l'éducation pis de la santé>> je peux-tu te dire/ la première année que je l- que j'étais au journal là avec la Commission scolaire tout coulait j'avais besoin de quelque chose j'appelais la personne le directeur ³responsable directement dans son bureau ça allait bien aujourd'hui là j'appelle le PRÉsident de la Commission scolaire CHEZ EUX ben c'est Rochette qui me rappelle il y a plus ⁴moyen de parler à personne j'ai le goût de lui péter les ⁵dents là [sous-corpus 19, segment 5, page 43, ligne 7] -

8 - VE : ⁵mai:s moi là ce que j'haïs là c'est quand qu'ils veulent pas te donner d'infor- ou qu'ils veulent pas te donner un entrevue moi j'appelle je passe tout le temps par le responsable des ⁶comm parce qu'ils VEUlent qu'on passe par le responsable des comm [sous-corpus 19, segment 5, page 43, ligne 11] -

9 - F : c'est un bed and breakfast aussi ¹ mais tu peux aller juste manger si tu veux aussi pis il y a comme une une véranda là moi j'appelle ça une véranda fina²lement là c'était une ve- -andra véranda qui est toute vitrée pis la le fleuve est là ³ fait que tu manges sur des petites tables là pis t'as la vue sur le fleuve de l'autre côté et la bouffe [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 10] -

10 - K : moi chaque fois quand j'appelle il est pas là\ [sous-corpus 17, segment 1, page 12, ligne 14] -