31 - M : ben parce je me le suis demandé si finalement c'était un avantage ou un désavantage parce que là <p<euh>> à chaque fois j'arrive chez nous j- t'sais à un moment donné tu sais plus là je prenais des sandwichs des affaires mais là veux veux pas tu prends comme t'sais quand t'as cinquante points {de;Ø} ramassés ¹là ou ²trente quelques là [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 8] -

32 - J : ¹t'as plus t'as plus de: plus de diapositives rien et LÀ qu'est-ce que tu fais avec ça↑ fait que pour avoir un projecTEUR pis les ampoules un moment donné quand ça pète c'est fini foul ball bon mais un moment donné va falloir tu transfères TOUT ça ²mais quand j'arrive pour mes mon frère est là pis il dit à ses enfants •<f<ah non mononcle Jean va nous passer des ³diapositives>>° il est en train de dire aux enfants que c'est ennuyant ⁴de voir des diapositives [sous-corpus 6, segment 3, page 32, ligne 5] -

33 - M : comme le monde là t'sais qui arrivent là pi:s ils vivent là pis là ils mettent de l'argent de côté: pis euh ils s- ils ména:gent i:ls font attention t'sais pis pour leur retrai:te pis ah ben <all<•mais que j'arrive à ma retraite je vas voyager:° pis>> ben c'est embêtant ¹parce que si tu <all<à la retraite t'as plus le goût de voyager>> [sous-corpus 6, segment 7, page 89, ligne 6] -

34 - M : ⁴<p<ben tabarnache moi je te dis qu'i:ls taponnent pas longtemps avec moi [ ostie j'arrive j'appelle ostie •j'ai affaire chez ⁶vous j'ai j'ai j'ai quinze 5 minutes à te donner>>° [sous-corpus 6, segment 8, page 109, ligne 7] -

35 - N : ben moi j'arrive ici je connais rien là ¹{je suis pris;} demain matin là euh personne me connaît [sous-corpus 6, segment 8, page 111, ligne 19] -

36 - M : ¹ah oui pis euh je manque de gaz itou là euh j'arrive pis [sous-corpus 6, segment 9, page 122, ligne 13] -

37 - H : non mais j'aime ça quand c'est clair là ¹pis que quand j'arrive là l'entrée est elle est libre là [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 19] -

38 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

39 - ME : non mais il bouge ses oreilles c'est vraiment drôle ah on regardera ça ah ça c'est comme euh Karine je pense vendredi j'arrive pis je mangeais des Reese <all<en tout cas>> ¹pis là elle me ²dit qu'elle a des moules à Reese chez elle [sous-corpus 3, segment 3, page 43, ligne 4] -

40 - D : pis là j'arrive pour passer entre la clôture pis la boucle de mon lacet est restée pris dans le crochet [sous-corpus 3, segment 7, page 112, ligne 8] -