1941 - I : pis je l'ai vu il y a quelques semaines pis je lui ai demandé je lui ai dit •pis ton chien/° il dit •ah je:° il dit •là il est mort cet été là je° je lui dis •j- de de ce qu'on s'était déjà dit je pense que tu en auras pas un autre/° il dit •non mais° il dit •là j'ai un perroquet° ¹ [sous-corpus 7, segment 4, page 43, ligne 7] -

1942 - SO : ¹mais ça c'est tous les patrons hein/ le nôtre aussi t'sais quand j'ai commencé trois soirs pis deux semaines de vacances par année là un moment donné j'ai dit •regarde wô wô wô je vas travailler ici si tu veux là mais je ferai pas trois soirs pendant ben ben longtemps là° t'sais fait que là il est descendu à un pendant <f<à DEUX>> pis là on est rendus à un soir pis après ça ça a été la semaine de relâche t'sais je lui dis •moi euh à la semaine de relâche là ça prend quelqu'un à la maison° là t'sais i:l un moment donné là les garderies ²pis ça te sert à rien de travailler pour payer une semaine complète de garde à temps plein t'sais de jour pis tout fait que là •ok ok° il a fermé la semaine de relâche pis astheure il dit au monde •non non on est pas ouverts nous-autres aussi on a des enfants pis on va en profiter pour nos ³enfants pis [sous-corpus 7, segment 4, page 44, ligne 11] -

1943 - SA : ²pis euh: t'sais tu pouvais tu pouvais être là t'sais si tu travaillais pis tu mettais des efforts euh euh dix quinze vingt ans tu pouvais travailler là mais astheure ça roule tellement vite dans l'industrie moi j'ai été échaudé là pis regarde euh tu travailles soixante-quin- soixante heures soixante-dix heures pis tu te retournes de bord au bout de deux ans pis regarde •on fait des coupures fait que t'as été ben fin ben smatte mais euh ³ton poste est coupé° [sous-corpus 7, segment 4, page 45, ligne 10] -

1944 - SA : <all<non non ¹non non non non non>> t'sais j- j'ai peut-être travaillé des semaines de cinquante ²heures une fois de temps en↓ ouin [sous-corpus 7, segment 4, page 45, ligne 12] -

1945 - SO : ¹à Chambly aussi je suis allée la semaine ²passée là j'ai fait •AH::° [sous-corpus 7, segment 4, page 46, ligne 16] -

1946 - B : •regarde j'ai un sac ¹qui sert à rien là/° ² [sous-corpus 7, segment 4, page 50, ligne 18] -

1947 - SA : je pense je suis pas sûr mais il me semble en tout cas de la la la manière j'ai lu l'article là [sous-corpus 7, segment 4, page 51, ligne 6] -

1948 - I : ouais ben ¹j'ai jamais fait ça moi t'sais [sous-corpus 7, segment 5, page 54, ligne 11] -

1949 - SO : ²moi non plus j'y avais pas été moi elle voulait y aller mon c'est mon amie de Toronto là/ pis là on: était allées là pis elle dit ah elle dit •on y va on y va on y va° je lui dis •je vas pas là-dedans° elle dit •oui je vas t'en payer la moitié° j'ai dit •je vas pas là-deDANS° [sous-corpus 7, segment 5, page 56, ligne 12] -

1950 - SA : •pourquoi vous m'embrassez madame/° •c'est parce j'ai eu peur° [sous-corpus 7, segment 5, page 58, ligne 10] -