501 - M : sérieux ¹à Toronto ça fume pas dans les bars là/ ²pis un moment donné j'étais on on est sortis un soir euh on est allés voir un show pi:s j'étais assise un moment donné j'étais là •il me semble qu'il y a quelque chose qui est pas pareil comme d'habitude/ il y a pas ³de BOUCANE° ¤<108806> [sous-corpus 2, segment 1, page 2, ligne 14] -

502 - N : moi j'étais sur le bord de la fenêtre pis justement il y avai:t il y avait une fille <len<qui qui sortait>> pis là elle a dit •ah je vas prof- je vas en profiter pour fum- pour fumer vu que j'ai un : ben j'ai quelqu'un avec moi qui fume° fait que t'sais genre elle était contente que:↓ ¤<172200> [sous-corpus 2, segment 1, page 4, ligne 3] -

503 - E : c'est vrai pis moi ayant un enfant je suis contente que ma fille grandisse pis qu'elle voie que c'est pas TOLÉRÉ que c'est pas NORMAL dans l- que c'est pas euh: que que que: notre pays là: <all;p<ben moi je dis que le Québec c'est notre pays mais ça c'est c'est ¹c'est c'est mon opinion là>> on on a pris un choix pis notre choix c'est de dire •ok c'est pas bon pour la santé pis on veut pas qu'il y en ait dans la majorité des endroits où euh où euh se rassemblent des gens où c'est clos où euh etcetera là pis je suis ben contente là euh euh: moi je me rappelle quand j'étais plus jeune euh: ma première année de cégep même mes DEUX premières années de cégep on fumait on fumait dans les couloirs ²c'était c'était encore permis euh on fumait euh quand j'étais petite là le monde fumait dans dans dans les cinémas là ³dans les salles de cinéma yeurk je sais pas on en a fait du chemin pis je pense que euh je suis une ancienne fumeuse mais si je fumerais ENCORE je respecterais ça j- j- quand j'ét- quand je fumais dans le temps euh il commençait à avoir des restrictions pis je les respectais là ça c'est ⁴c'est important là t'sais c'est j- v- ouin c'est important hum ¤<299285> [sous-corpus 2, segment 1, page 5, ligne 9] -

504 - E : fait que c'est pas ça euh: ouais c'est vraiment pas drôle ¹j'étais petite en plus là ¤<37948> [sous-corpus 2, segment 3, page 27, ligne 17] -

505 - E : ¹ouais mais c'est parce qu'on apprend beaucoup de choses moi en économie familiale j'ai appris à me faire de la bouffe de la vraie BOUFFE avec du vrai de la des vrais ²ingrédients pas pas un mélange à muffins <len<{euh;à} tout ³{prêt;pré} acheté là↓>> ⁴des VRAIS MUFFINS pis j'ai vu que ça c- que j'étais capable de le faire j'ai appris à faire plein d'autres choses par moi-même t'sais sans dépendre des des des des ¤<143940> [sous-corpus 2, segment 4, page 42, ligne 11] -

506 - E : ³le monde sont pas uniformes hein↑ moi j'ai en tout cas c'est parce que moi j'essaie de me mettre dans la peau de ce que j'étais quand j'étais jeune pis t'sais j'aurais vraiment pas eu les même réactions que vous t'sais/ moi c'est sûr que s- quand ma mère tout ce qu'elle a essayé de m'encadrer je l'ai envoyée chier je l'ai traitée de crisse de folle pis je veux dire SI il y avait eu d'autres je s- hum je sais pas t'sais je sais pas ce que ça aurait fait peut-être que::: je sais pas je voyais tout le monde je riais de tout le monde pis je trouvais tout le monde ridicule pis tout fait que je sais pas t'sais↑ [sous-corpus 2, segment 8, page 97, ligne 3] -

507 - E : mais en passant j'ai commencé à travailler à quinze ans au magasin à mon père à quinze ¹ans là/ en pleine mais tu vois j'étais en ²PLEINE [sous-corpus 2, segment 9, page 101, ligne 5] -

508 - E : ³non non mais j'étais en pleine marginalité où justement je passais d'être euh •fuck you tout le monde je prends de la drogue° à: euh quand je me transformais j- j- j- tout va ensemble t'sais l'habit de de de de petite fille vendeuse mais aussi la politesse et le vous et tout ça mais ce que je voulais dire aussi c'est que regarde mettons tu pognes un vieux va où les résidences là euh en tout cas en face de la garderie n'importe quelle résidence va voir des vieux pis commence à lui parler <f<•heille toi tu°>> t'sais ils vont te regarder comme •hein c'est quoi qu'il me veut lui/° pis si tu lui dis le même discours mais vouvoie-le •vous monsieur na na na na na° il va être tellement enchanté que tu lui parles pis même il va être •heille wow la jeunesse c'est il y a encore des gens POLIS° [sous-corpus 2, segment 9, page 101, ligne 8] -

509 - G : à ¹l'excédage là le salon là la vitrine là↑ pis j'ai j'ai posé par en dedans pis j'étais amanché de même pis c'était à peu près à six pouces d'excédage ²là autant qu'il y avait de la neige ³c'était une poudrerie qu'il y avait eue là euh ¤<599274> [sous-corpus 1, segment 1, page 11, ligne 14] -

510 - C : non moi je lui ai dit j'étais tellement tannée de faire de la motoneige ¹moi je lui ai dit j'ai dit ²à Gilles •achète-toi-en un quatre-roues ³mais tu m'obligeras pas d'en faire ⁴tu me diras pas •ben profites-en il rest- on peut en faire à l'année du quatre-roues° ⁵fait que je lui ai dit •achète-toi-en un tu en fais si t'as le goût d'en faire mais moi si ça me tente pas ça me tente pas° ¤<359605> [sous-corpus 1, segment 2, page 22, ligne 5] -