701 - S : ²<f<pourquoi>> tu p- ben pourquoi tu ³penses que il y a beaucoup de de de:: RUES aux États-Unis qui portent le nom de QuébéCOIS pis de FRANçais cʼest parce que ils allaient travailler là/ [sous-corpus 23, segment 6, page 112, ligne 3] -

702 - J : <p<ouin ça je suis dʼaccord ¹ils allaient aux chantiers/>> [sous-corpus 23, segment 6, page 112, ligne 5] -

703 - S : ¹i:ls faisaient du bû²chage [sous-corpus 23, segment 6, page 112, ligne 6] -

704 - T : ¹pourquoi ils vont chez le psy/ ² [sous-corpus 23, segment 6, page 113, ligne 8] -

705 - J : ⁵pi:s jʼai lʼimpression quʼil y en a qui ont joué après les fils pis ils ont [ft] cassé le fil\ parce que quand je suis retourné voir Monsieur Rhéaume <p<jʼai dit>> heille là je pensais que cʼétait lʼamPLI qui était sauté euh elle avait il y avait ⁶deux semaines fait ⁷{que:;que euh} Monsieur Rhéaume <p<il dit>> <p<il dit>> •on va regarder ça° fait quʼon a il essaye ⁸trois quatre affaires à un moment donné <p<il dit>> [sous-corpus 23, segment 6, page 119, ligne 1] -

706 - T : ²avec le s- ils apprennent le SWING [sous-corpus 23, segment 6, page 121, ligne 7] -

707 - T : ¹ils suivent un cours de ²swing [sous-corpus 23, segment 6, page 121, ligne 9] -

708 - J : ³ils SENTENT pas le swin:g là [sous-corpus 23, segment 6, page 121, ligne 20] -

709 - T : ¹je PENserais pas/ ils- ils font que du swing [sous-corpus 23, segment 6, page 122, ligne 1] -

710 - T : JE sais pas comment ils vont faire ça là [sous-corpus 23, segment 6, page 122, ligne 3] -