1421 - F : fait que t'sais c'est un beau petit concept de restaurant pis c'est correct pour commencer ¹{c'est;t'sais} si ils veulent le grossir ils verront mais ²t'sais quand {t'as;euh} ça prend [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 10] -

1422 - L : ²ah oui oui oui ils sont mieux de commencer plus petit ³là [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 12] -

1423 - F : ³tranquillement là t'sais quand c'est pas ton: t'as jamais fait ça pis que ⁴faut que tu penses à tout là une chance ils ont un bon cuisinier un gars qui connaissait ça là qui avait parti le Saint-Ambroise lui qui avait été euh⁵: douze ans au Saint- Ambroise fait que leur bouffe est EXcellente t'sais ça c'est ⁶la ça c'est la base [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 13] -

1424 - L : ils ont de la bouffe de brasserie comme au Saint-Am ¹broise↑ [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 18] -

1425 - F : ¹ouais c'est comme une ca- c'est un gen- [ genre Case aux sports je te ³dirais là mais euh mais ils ont 2 quand même t'sais euh je sais pas euh du steak euh: des euh des crevettes il y a du saumon il y a mais t'as Une assiette de de fruits de mer ou ⁴de poisson et le reste c'est plus un concept pizzas pâtes euh burgers euh: pis un paquet d'entrées là [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 19] -

1426 - F : si t'as pas de ter ¹rasse tu vois aux États-Unis hein il fait chaud ils s- mangent PAS de²hors [sous-corpus 18, segment 10, page 108, ligne 1] -

1427 - F : ils mangent en-dedans [sous-corpus 18, segment 10, page 108, ligne 20] -

1428 - K : à part ça ben c'est ça pis Jamie il va se faire a-: a- ben prendre là/ là ¹ils sont rendus là ouais [sous-corpus 17, segment 1, page 1, ligne 22] -

1429 - K : ¹c'est ça mais ils sont en train de les RE- remettre [sous-corpus 17, segment 1, page 2, ligne 6] -

1430 - J : ils repassent à la tv [sous-corpus 17, segment 1, page 2, ligne 7] -