8211 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

8212 - L : ³il a pas besoin sur la quatre cent un il y en a jamais [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 7] -

8213 - S : du côté droit si il y a pas il y a il y a pas une autre personne sur l'accotement t'as pas besoin de te préoccuper les autres t- qui qui te doublent ben là euh s'ils te frappent ben là c'est leur problème c'est pas le tien toi tu t'en vas tu conduis mais dans le milieu c'est c'est d'autre chose le milieu là/ c'est c- c- c'est totalement différent là/ conduire un camion de même\ [sous-corpus 5, segment 7, page 79, ligne 7] -

8214 - L : il va être obligé de traduire ça ¹là lui [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 19] -

8215 - L : je te dis m'as te dire une affaire la semaine passée je suis allé à Calgary deux jours avec Yvan tu vas dans les magasins que ça soit Tim Hortons il y a pas de monde t'sais je veux dire il y a du monde pour acheter mais il y a pas de monde pour servir [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 22] -

8216 - S : il y a pas de monde pour servir/ [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 1] -

8217 - L : des brokers pui:s les gars ils disaient il dit •des mon- du monde qui travaillent su:r de des métiers là° il dit •e="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ils ils en demandent ils en demandent ¹ils en demandent partout° [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 4] -

8218 - A : hum il y a une pénurie de de main d'œuvre ¹hein/ partout [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 6] -

8219 - L : ¹pis il dit •quelqu'un° il dit •qui veut venir faire de l'argent d'un coup sec là/ c'est ben simple° e="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">il dit •il s'en vient ici° yle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">il dit •il il s'achète une vietyle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ille vieille roulotte met ça sur un terrain de camping travailler jusqu'à l'automne après ça il peut s'en aller° style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">il dit •il va avoir assez fait d'argent qu'il aura pas besoin de:° [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 7] -

8220 - L : ¹pis il dit [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 11] -