8201 - L : ça fait pas dix minutes ¹là je lui ai dit •heille là là° j'ai dit à la f- là-bas là j'ai dit •qui c'est qui s'occupe de de des livraisons/° elle dit •c'est telle fille° j'ai dit •je peux-tu lui parler/° la fille elle répond au téléphone là j'ai dit •je suis à Toronto là je suis sur la quatre cent un à l'ouest de Yonge pis vous avez un camion tel numéro de licence tel numéro de licence le trailer il vient de m'accrocher un miroir° j'ai dit •qu'est-ce que vous faites avec ça j'appelle la police pis je le fais charger/ ou si vous allez payer mon miroir/° la fille elle dit •je pense pas qu'il y ait de problèmes° j'ai dit •ok° j'ai dit elle m'a pris mon nom tout deux semaines après plus rien entendu parler là j'ai rappelé j'ai dit •aimeriez-vous ça vous ramasser à la cour des petites créances/° j'ai dit •au Québec/° au lieu de dire dans les Cantons-de-l'Est ou j'ai dit •à Toronto ça me dérange pas un ou l'autre° elle dit •monsieur faites pas ça° •ou° j'ai dit •j'appelle j'ai appelé un de mes chums qui est dans la police pis il est capable charger votre driver pour euh ²pas être arrêté sur un [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 11] -

8202 - L : elle dit •faites pas ça° à la fin du compte là i:ls m'ont trans- le le gars qui est en charge l- le président il dit •c'est pas à nous-autres à payer ça° il dit •c'est à votre assurance° j'ai appelé mon assurance la fille elle dit •oui° elle dit •c'est nous-autres qui payent° elle dit •avez-vous toute la documentation/° j'ai dit •oui° j'ai dit premièrement je j'avais fait un rapport j'ai ma- faxé le rapport faxé la facture je l'ai fait réparer deux cent trente tr- deux cent trente-huit piastres ¹deux cent trente-huit piastres elle dit •envoyez-moi tout ça° je lui ai envoyé tout ça elle dit •ça adonne bien° elle dit •l'ajusteur est ici dans le bureau° j'ai tout envoyé ça quatre jours après j'avais mon chèque c'est eux-autres qui avaient payé l'assurance qui a payé\ j'ai dit •ça va-tu faire des erreurs à mon ²dossier ça/° [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 1] -

8203 - M : mais le gars t'as-tu pensé que le gars il s'en vient du Québec il a une m- c'est comme une dem- la moitié d'une maison pour moi ¹qu'il livrait là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 4] -

8204 - L : ²le conducteur du camion là moi j'avais à dépasser pis là je lui faisais signe dans mon miroir mais lui là il était assez ³CONcentré sur la route imagine-toi que dans le trafic ⁴là\ à Toronto là/ pis là t'as six ⁵traces de large [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 10] -

8205 - S : ³il était concentré ouais [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 11] -

8206 - L : ben oui à droite il avait tout l'espace [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 14] -

8207 - S : normalement là ¹i::l e="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">il aurait dû rester à droite là [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 15] -

8208 - A : ¹ouin il aurait été mieux euh tu t'en vas pas quand t'as un bord ²pis un bord qui dépassent [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 16] -

8209 - M : il est CONdamné à rester là pis le gars il avait chaud le gars en tout cas je te dis mais il conduisait comme les petits Chinois ¹t'sais/ je vois les petits ²Chinois là/ qui sont pognés dans leur auto ils sont arrangés de même là [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 6] -

8210 - S : il était peut-être pas habitué à tout ¹ [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 15] -