11 - F : ouin voyons ¹BEN je suis BEN ²je pense que je vas être BEN PLUS habituée que ³lui à l'imprévu BEN oui oui je suis ⁴capable ben plus oui oui oui [sous-corpus 6, segment 7, page 101, ligne 16] -

12 - M : ¹une réaction peut-être à L'AUTRE bébé ou: il est allé en garderie en garderie t'sais ta parce que lui là il t'sais quand tu viens pour prendre un jouet là •<f<NO mine>>° pis là il est choqué ben noir pis là t'sais c'est à lui pis Ingrid il la pousse pis Ingrid imagine une petite fille qui est habituée toute seule c'est DOUX cette enfant-là [sous-corpus 5, segment 1, page 11, ligne 4] -

13 - M : ¹ Michka était fatiguée fatiguée en tout cas elle on lui met un oreiller entre nos nos deux sièges sur le petit bras là on a mis son oreiller pis là elle s'est elle s'est elle s'est couchée là-dessus pis elle s'est accotée la tête sur le bras à Léo pis elle a dormi tout le long en descendant ²elle était fat- elle est pas habituée à ça [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 8] -

14 - ÉM : moi je sais ¹bien que j'ai jamais utilisé vous là j'ai jamais été GRANdi mes parents m'ont jamais élevée en vouvoyant pis quand je le di:s c- j- c'est comme j'ai un peu comme Evelyne j'ai le feeling que il y a comme une distance qui se met pis c'est comme pas normal pour moi ² c'est difficile ³je dis vous après je dis un tu je dis un te pis après je me reprends je dis vous t'sais je suis tellement pas habituée j'ai du mal à vouvoyer c'est pas naturel ¤<268647> [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 8] -

15 - ÉM : euh je veux juste apporter un point je suis pas vraiment supposée de parler mais moi ¹j'ai commencé j'ai commencé à vouvoyer où est-ce que je travaille au Service à la vie étudiante j'ai jamais comme je vous ai dit je suis vraiment pas habituée avec ça mais je suis une personne très sensible pis souvent les clients difficiles ou euh je prenais ça personnel pis on dirait qu'en vouvoyant ça l'amène un ton qui est impersonnel ça amène effectivement une distance [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 4] -