1 - S : fait que t'as lʼimage à droite pis lʼimage à gauche qui sʼalternent <all<tac tac tac tac tac>> une après lʼautre [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 20] -

2 - MA : ²pis là il MET son: pis là il le SAIT qu'elle est en ³arrière pis là là elle SHAKE là t'sais c'est sa VIE ⁴qui va se décider son ⁵aMOUR s'en va à gauche elle à droite pis là il dit t'sais genre il la regarde pis il met sa chaîne à l'enTOUR du rétroviSEUR ⁶finalement il tourne <cresc<pis là elle a la porte pis elle y va/ là ⁷elle y va/ là elle y va/ elle y va/ elle y va pas↓ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 13] -

3 - G : c'est qu'un moment donné je le sais pas mais celle-là elle est pas pire euh t'étais sur le GPS/ pis {le;les} GPS t'a dit de tourner à gauche pis t'es rentré ¹dans le fo:ssé [sous-corpus 24, segment 1, page 1, ligne 22] -

4 - Y : comme en face ¹de l'église la deuxième ben avant l'église pas mal pis Sam lui euh au lieu de virer à droite juste avant t'as une rue à gauche/ [sous-corpus 21, segment 1, page 8, ligne 6] -

5 - O : il est gros lui là euh: il habite à gauche là mettons ¹avant d'arriver au petit rang ouin [sous-corpus 21, segment 7, page 108, ligne 1] -

6 - R : ¹le guichet ici/ (en tendant le bras vers la gauche comme pour désigner l'endroit dont il parle [sous-corpus 20, segment 5, page 48, ligne 14] -

7 - C : ²non moi il me genre il me dit •tourne à: à gauche° [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 1] -

8 - C : heille j'ai de la misère avec ma droite pis ma droite pis moi mon prof d'habitude elle me dit toujours ¹•droite droite droite droite° pis en plus là à mon deuxième cours de: de conduite j'étais là •est-ce qu'on pourrait tourner à gauche des fois/° •ah excuse- moi° on tourne à gauche elle me disait toujours à droite moi parce que moi j'étais pas souvent pa- pratiqué par à gauche [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 4] -

9 - C : •rendue au stop/ tu tourneras à gauche° •ok° [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 9] -

10 - C : •tu as bien fait ton: ton angle mort/• il dit •félicitations/ mais je t'ai dit de tourner à gauche° •<f<ah excusez>>° [sous-corpus 17, segment 5, page 72, ligne 10] -