1 - L : ils sont inquiets de la performance surtout de leur petit garçon: euh: par rapport aux projets <all;p<pis là j'essaie de leur dire>> •je veux PAS qu'ils apprennent pas coeur° [sous-corpus 31, segment 5, page 80, ligne 17] -

2 - G : ² voilà/ c'est ça\ mais admettons/ là/ il dirait/ d'habitude il disait/ <p<euh:>> soit c'est une personne\ <p<c'est une fille/ ou un garçon/>> mais\ là on pourrait dire/ <f<ta famille/ est DA:maged>> ³ [sous-corpus 31, segment 9, page 153, ligne 3] -

3 - G : l'informaTIQUE pis ces affaires euh: technologiques-là lui là là t'sais il est pa:s euh: pas fort FORT là il est encore pire que son garçon ¹ [sous-corpus 24, segment 1, page 7, ligne 7] -

4 - G : ouai:s pas rien c'est pas ça c'est parce que euh:: SoNIA pis euh: son garçon/ pis ils étaient quelques-uns/ pis ils avaient euh: Denis était allé les rechercher avec l'auto\ [sous-corpus 24, segment 5, page 66, ligne 22] -

5 - G : ⁴le garçon à Jeannine/ [sous-corpus 24, segment 6, page 69, ligne 20] -

6 - A : bon démystifier ça tout à coup il me semble je le vois encore le petit garçon↓ <all<il lève sa main>> l'infirmier de s'arrêter et de lui DIre <len<•oui mon beau garçon qu'est-ce c'est que t'as de beau à nous dire/°>> •MOI là: je les <f<tuerais>>° •hein° [sous-corpus 20, segment 2, page 18, ligne 13] -

7 - MA : parce que:: vous êtes pas un garçon [sous-corpus 19, segment 1, page 4, ligne 1] -

8 - MA : •tout le monde rit° en fait t'as le goût de rire en même tant tu te dis •mon dieu ¹ c'est- tu vraiment un garçon de secondaire un qui vient de me faire le bacon à terre° ² là tu te dis •oui t'as pas rêvé du tout° fait que là j'ai comme mis un bureau en arrière du tableau j'ai dit •viens t'asseoir ici° t'sais ³lui il continuait il continuait t'sais [sous-corpus 19, segment 2, page 21, ligne 17] -

9 - MY : ²un 3 article genre: •bon je suis allée dans un party et: [ j'ai rencontré un garçon ° [sous-corpus 19, segment 3, page 27, ligne 9] -

10 - J : ⁸c'est tellement facile quand t'es à l'école là ils savent je sais pas si ils s'en rendent compte <all<oui ils s'en rendent ⁹compte>> parce que quand ils ils travaillent pi:s ils étudient ensemble ils ¹0sont ben d'être à la maison <all<lavés nourris logé:s>> ¹1euh: mon garçon il parle d'aller en appartement [sous-corpus 18, segment 1, page 5, ligne 1] -