111 - MC : ⁵parce quʼil y en a pas aux alentours euh: tʼsais il y en a plus à Sainte-Anselme [ il y a beaucoup de gars de Saint-⁷Anselme qui 6 venaient ⁸euh [sous-corpus 22, segment 8, page 116, ligne 13] -

112 - J : Simon qui arrive Marc-Olivier •eh crisse° •salut les gars° ¹ [sous-corpus 22, segment 9, page 130, ligne 13] -

113 - M : ¹<p<pas drôle hein ²pis les gars eux-autres ben>> [sous-corpus 22, segment 9, page 131, ligne 8] -

114 - J : éCOUTE ¹ tʼas JAmais vu un:: gars assez heureux de même il parlait même pas [sous-corpus 22, segment 9, page 143, ligne 5] -

115 - S : en revenant on roulait cent soixante mon gars chacun leur bord ostie il tirait sur le voLANT ¹ [sous-corpus 21, segment 1, page 1, ligne 13] -

116 - O : c'est encore drôle heille il y a un ¹gars moi à la shop je suis mort de rire il a trente ans il a un Civic euh S.E. comme moi lui ça lui coûte euh mille ou onze cents piastres par année m- moi ça m'en coûte six cents [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 7] -

117 - O : ¹ouin moi je l'ai vu ²à Sainte-Laura il y a un restaurant à Sainte-Laura mon gars c'est bon en tabarnache <len<Giovananina>> une affaire de même là [sous-corpus 21, segment 1, page 13, ligne 9] -

118 - O : crisse l'autre coup ils sont venus chez nous moi j'avais pas dormi de la journée mon gars ¹j'avais de l'air fou en crif j'étais ²sur le divan pis euh [sous-corpus 21, segment 2, page 18, ligne 5] -

119 - O : ¹mais le plancher il est pas po- moi le gars avec qui que je travaille le plancher était tout coupé [sous-corpus 21, segment 3, page 35, ligne 5] -

120 - S : ¹ça marche plus là ²le gars qui est sur le 3 sens de la ligne ostie là les deux sont [ sur le sens de la craque fait {que:;que euh} [sous-corpus 21, segment 3, page 39, ligne 16] -