1 - S : oui le trappeur il aimait ben les les amener euh tʼsais on avait un chemin pour aller au lac qui était tapé tʼsais/ pis je les faisais passer par la neige folle tʼas le Français en train de mar ¹cher [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 1] -

2 - MÉ : ⁷pis là on prend notre café ensemble/ non c'est parce que je suis une folle ⁸mai:s euh: oui fait que là on a écouté/ Mathieu il est arrivé sur ces entrefaites parce que Mathieu cette année arrive à huit heures pour pouvoir jaser ensemble/ cette semaine ⁹euh- [sous-corpus 26, segment 6, page 111, ligne 3] -

3 - MÉ : ¹fait que là on JASE pis là euh d'ailleurs Mathieu cette semaine m'a traitée deux fois de crisse de folle/ mais [sous-corpus 26, segment 6, page 111, ligne 16] -

4 - J : ma mère elle me dit <p<•va finir ton école °>> ¹je suis pas folle je pense à finir mon école là on sʼentends-tu ²tʼsais je suis pas euh [sous-corpus 22, segment 7, page 109, ligne 7] -

5 - R : ¹ben c'est parce qu'on finit par être par virer folle ² [sous-corpus 16, segment 8, page 76, ligne 10] -

6 - J : ⁵tu serais folle/ [sous-corpus 15, segment 7, page 121, ligne 22] -

7 - J : ⁶tu serais folle/ COUPEZ coupEZ ⁷au montage [sous-corpus 15, segment 7, page 122, ligne 1] -

8 - J : ¹pis là elle dit •Julie/ là Julie là là faut que tu fasses de quoi ou ben t'a-° <f<la radio>> elle marchait vraiment pas fort elle dit •là là/ ou tu fermes la radio ou tu fermes Sacha mais° elle dit ²•là tu fais quelque chose° parce qu'elle dit •moi là/ ³je suis en train de devenir folle° il était pas vieux il avait onze ans ⁴mais il arrêtait pas ⁵ [sous-corpus 15, segment 8, page 140, ligne 1] -

9 - J : ben une chance ¹maudit je serais devenue folle trois fois/ là écoute ben/ wô ²là↑ [sous-corpus 15, segment 8, page 144, ligne 1] -

10 - J : ²elle elle devenait/ elle ³devenait folle [sous-corpus 15, segment 8, page 144, ligne 18] -