41 - G : il est fin il essaie de faire ¹accroire [sous-corpus 27, segment 10, page 160, ligne 1] -

42 - K : ¹ah:: <p<ça fait longtemps>> mais non c'est ça le tricot euh parce que il y en a qui ont plein de foulards déjà de faits/ parce qu'ils VENDENT leurs foulards pour financer leur ²activité de fin d'année parce qu'ils vont voir le premier ministre pis j'étais comme •c'est QUOI cette activité-là/° pis là finalement ils vont à QUÉbec ben ³j'ai dit •LÀ° •oui mais ⁴ça a l'air que si le premier ministre est là il va nous accueillir° •ben oui SI ⁵il est là° [sous-corpus 26, segment 2, page 31, ligne 12] -

43 - MÉ : mai:s il est ¹je le vois souvent à North Hatley l'été la fin de semaine [sous-corpus 26, segment 3, page 35, ligne 17] -

44 - MA : ²j'ai pas vu ³la fin moi [sous-corpus 26, segment 3, page 39, ligne 18] -

45 - MA : ¹parce moi je me suis fait je me suis fait flabbergaster à la fin là j'étais dans tous mes états j'ai réveillé Katherine il devait être onze heures et demie ²le soir je lui dis •<cresc<t'es donc ben sans-dessein épais de cave de pas me dire que ça existe des affaires de même/ je suis toute>> ° <p<•ben oui mais° elle dit •s:->> il y a Ponette aussi° ³ [sous-corpus 26, segment 3, page 51, ligne 2] -

46 - MÉ : ²oui\ ³mais là/ à la ⁴fin de la 5 première [ saison [sous-corpus 26, segment 4, page 60, ligne 2] -

47 - MA : <p<Leo c'est quoi ¹donc Leonardo DiCaprio mais c'est quoi ²heille rappelle-moi là au party ³de fin d'année on était un peu pactées Leonardo DiCaprio ⁴{c'est;c'était} quoi/>> [sous-corpus 26, segment 4, page 65, ligne 15] -

48 - K : ⁵c'était QUOI ⁶que je faisais/ à NoËL/ à la fin ⁷d'année/ [sous-corpus 26, segment 4, page 66, ligne 1] -

49 - MA : ⁷à la fin d'année [sous-corpus 26, segment 4, page 66, ligne 3] -

50 - MA : ⁸j'ai dit •t'es-tu sérieuse/° heille là je suis partie dans mon FIN du tour de table\ ⁹ça a duré une personne [sous-corpus 26, segment 4, page 67, ligne 13] -