151 - H : en tout cas dès qu'il voit qu'il y a une fille ou je sais pas quoi t'sais un moment donné il a eu un e-mail pis il y a une fille qui par- qui avait écrit dans le cours comme quoi que ah elle l'aimait pis tout ça ça peut peut-être venir je sais pas quoi t'sais c'est Dave est fidèle là mais vraiment elle a encore plus capoté pis tout cas [sous-corpus 14, segment 9, page 96, ligne 12] -

152 - H : ben la fille a écrit à Dave un message peut-être de peut-être ben je sais pas si c'était pour sortir avec là mais t'sais comme quoi que: [sous-corpus 14, segment 9, page 96, ligne 16] -

153 - B : ²pis t'sais même la fille t'sais c'est comme euh [sous-corpus 14, segment 9, page 97, ligne 20] -

154 - G : ouin ¹<len<il y a plusieurs scènes où on la voyai:t dans son li:t pis Katherina arrivait pis elle était ²avec sa fille>> [sous-corpus 13, segment 4, page 49, ligne 8] -

155 - R : ¹elle raconte à sa fille finalement c'est qui son père [sous-corpus 13, segment 4, page 50, ligne 3] -

156 - R : <p<avec>> avec son: toute sa famille\ pis là euh j'ai appelé Marianne à matin pour avoir le conseil pour le crock-pot pi:s elle me disait que elle dit •sais-tu° elle dit •il y a même pas de LAIT↑ à: Puerto Vallarta° elle dit •moi ma fille elle boit quasiment deux litres et demi par jour° elle dit ¹•j':ai même° [sous-corpus 13, segment 7, page 103, ligne 10] -

157 - R : tu veux pas ¹ta fille ait la: turista à à dix-sept mois [sous-corpus 13, segment 7, page 104, ligne 3] -

158 - R : ben là il osait pas la faire garder parce qu'il revient déjà d'une croisiè:re pis il a fait garder euh <dim<c'est difficile trouver quelqu'un qui va: <all<qui qui>> la: qui connaît sa fille tout ça là ¹pis>> [sous-corpus 13, segment 8, page 105, ligne 2] -

159 - J : j'ai conté à matin parce que la fille euh: où je travaille euh not- notre nouvelle dentiste elle avait une nouvelle patiente et puis là elle lui avait nettoyé les dents mais elle avait pris ses radiographies APRÈS parce que d'habitude on prend ça avant ¹les radiographies [sous-corpus 12, segment 1, page 1, ligne 3] -

160 - J : la d- la dentiste elle est venue ROUGE là pis là elle lui a dit •c'est parce je viens juste de lui nettoyer les dents° ¹là la fille est venue rouge [sous-corpus 12, segment 1, page 6, ligne 7] -