1 - I : ²que lui il bizoune sur quelque chose pis là t'as comme CLAUdia parce qu'il est tard\ là/ t'sais ³je suis allée souper là/ Claudia est fatiguée/ pis Claudia elle parle à Maurice mais il l'écoute pas pantoute/ pis elle l'obstine [sous-corpus 26, segment 1, page 15, ligne 14] -

2 - MÈ : <p<je suis fatiguée là>> [sous-corpus 25, segment 3, page 36, ligne 15] -

3 - M : AH: jʼétais fatiguée là ¹<p<jʼétais fatiguée>> pis là: euh woup à sept heures et demie je à sept heures je me réveille/ sauf que là euh oublie ça là à: dix heures quand je me suis couchée là ça: dormait plus là/ ²euh: [sous-corpus 22, segment 6, page 87, ligne 15] -

4 - M : ⁵ben il y a le fait aussi là cʼest ça pis là tu là tu: tʼes fatiguée\ [ là tʼas des nausées tʼas des [ vomissements 6 7 [sous-corpus 22, segment 7, page 107, ligne 1] -

5 - MC : ¹ on va être fatiguée/ ²là [sous-corpus 22, segment 8, page 112, ligne 6] -

6 - R : ben je suis fatiguée pis euh [sous-corpus 16, segment 4, page 26, ligne 13] -

7 - I : ¹André ça a tout le temps été: •ben donne-toi des airs mon petit pit 2 [ pis moi ben je m'en sacre là° t'sais là de- de- de- de- depuis le début heille tu sais-tu ce que j'ai fait à mon gars aujourd'hui ³ c'est-tu disable à la caméra/ oui oui ça va être drôle ⁴ le petit MAUtadit t'sais là quand que je suis fatiguée l- pis que j'ai mal pis que je suis PAS patiente ⁵hein/ fait que ça s'appelle •tu t'enlignes pis euh ⁶enligne-toi° pis lui ben ça s'appelle ⁷<f<•maman:° AH: c'est ça •je vas tout faire pour°>> pis là lui itou il ⁸était [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 2] -

8 - I : ok ¹pis là lui il était tout ah ben tant mieux si ça marche pas fait que t'sais lui t'sais il était fa- euh <all<fatigué pis tout fait que là ben il décide d'aller: prendre son>> chat pis sa doudou dans le lit à sa sœur <all<pis sa sœur était fatiguée fait que elle dit>> <f<•ah André là tasse-toi là je veux pas°>> ben dans son charabia ça voulait dire ça <f<•maman André enlève André°>> fait que je débarque là là j'enlève le chat le chat-doudou à André je le pitche sur son lit pis là je fais comme •là André je fais quoi là/ est-ce que je mets le chat-doudou en haut du garde-robe ou ben si je mets TOI en haut du garde-robe° <f<•ah non maman pas chat- doudou° •ben d'abord c'est: c'est toi° ²•non non maman pas moi pas moi ok° fait que là il dé- décide de partir mais là comme que moi je boite de la patte le temps que je me rende à la cuisine ben lui il rentre dans la chambre à sa sœur pis moi là une fois que je l'ai dit une fois quand je suis pas patiente là ça s'appelle ³•j'AGIS° fait que j'arrive ⁴la deuxième fois je POgne chat-doudou je le mets au haut du garde-robe de l'en- de l'entrée je POgne André là il me regarde avec ses grands ⁵yeux j'enlève une bébelle en haut de son garde-robe pis je FOUS ⁶André en haut du garde-robe <f<•maman maman qu'est-ce que tu fais là° là je referme la garde-robe •non/ maman non maman° >> j'ouvre la garde-robe •tu vas-tu retourner dans la chambre à ta sœur/° •ah non maman non maman° je l'ai redescendu de là mais t'sais là ben là t'sais plus qu'on allait vers sa chambre ben là c'est •non elle fera pas ça elle fera pas ⁷<f<ben oui elle le fait OUI elle le fait°>> [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 11] -

9 - L : était trop fatiguée↑ [sous-corpus 13, segment 8, page 108, ligne 14] -

10 - F : <p<t'sais j'étais fatiguée aussi là regarde>> <dim<on arrêtait pas pendant un bout là>> <all;cresc<fait que c'est ça>> euh ¹j- <cresc<ben regarde>> [sous-corpus 6, segment 9, page 129, ligne 6] -