21 - I : ¹ non mais T'SAIS là David là il faut/ qu'il soit vous l'appellerez euh Doris si vous voulez ² il faut que ça soit DROIT ses affaires fait que là le premier coup t'sais moi je: euh: j'en posais t'sais/ le premier coup que LUI s'est essayé ben là il comprenait pas parce qu'il se disait •ben là Irène ça marche PAS là j'essaie de clouer mon CLOU là° mais t'sais fait que là f- parce qu'il essayait de clouer son clou droit lui ³là j'étais •David c'est pas ton CLOU qui faut qu'il soit droit c'est le CROCHET qu'il faut que t-° là ça rentrait pas dans sa tête qu'il fallait qu'il il a fallu comme qu'il scrappe une couple de crochets [sous-corpus 16, segment 9, page 87, ligne 8] -

22 - R : ¹il a fallu le couper en deux ²pour euh [sous-corpus 15, segment 4, page 71, ligne 24] -

23 - B : non ben ils ont il a fallu qu'il remplisse un: ¹un papier [sous-corpus 14, segment 1, page 4, ligne 2] -

24 - B : ¹ouin comme une décharge pi:s il a fallu que je signe moi aussi pour être témoin il va en parler à son boss pis si la facture est en bas de cent piastres ils vont sûremen:t encaisser le ²endosser le: la perte ouin [sous-corpus 14, segment 1, page 4, ligne 4] -

25 - R : ¹il y avait pas de fondation pour ça finalement ²il aurait fallu qu'il ait une fondation POUR ça [sous-corpus 14, segment 3, page 31, ligne 1] -

26 - M : ²il aurait fallu qu'il appelle Nathalie avant/ [sous-corpus 12, segment 1, page 10, ligne 3] -

27 - M : ²on: ³eh mon doux s'il avait ⁴fallu ¤<480437> [sous-corpus 11, segment 8, page 97, ligne 17] -

28 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

29 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

30 - S : ouin ben t'imagines euh enlever la moitié de les les deux autres euh: membres euh de la petite fille là il a fallu qu'ils reconstruisent euh la moitié du corps ¤<289395> [sous-corpus 9, segment 6, page 77, ligne 20] -