641 - R : donc le l'élément volume comptoir ben il faut qu'il soit petit en cette fonction-là s'il est pas suffisamment petit pour répondre euh pour avoir juste une caissière ben ça peut créer un- tu peux le faire pareil sauf ça va te créer une pression sur les membres pour dire va dire •va au guichet si ¹ta carte ta carte de guichet ben ²va faire ta transaction au guichet ³t'attendras pas° [sous-corpus 20, segment 5, page 52, ligne 6] -

642 - AN : ¹ils sentent ils sentent se faire fermer [sous-corpus 20, segment 5, page 53, ligne 5] -

643 - AN : ¹j'ai dit •moi je veux ret- je veux retirer de l'argent et la remettre au compte courant° <p;acc<ben elle dit •madame j'ai pas le temps de faire ça là° elle dit •je vais le noter là pis je vas faire ça après que vous allez être partie parce que° elle dit •il y en a d'autres en arrière ²de vous°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 54, ligne 6] -

644 - R : pis c- mais est-ce qu'ils vont le faire/ c'est une autre affaire là/ [sous-corpus 20, segment 5, page 58, ligne 16] -

645 - AN : pis il dit <len;p<•t'as-tu vu cette crisse de gang-là là ils vont nous faire fermer là/°>> il me dit ça en passant <acc<moi je lui ai pas répondu j'ai pas dit pas un mot>> [sous-corpus 20, segment 6, page 61, ligne 7] -

646 - R : c'est sa tante pis elle a pas elle elle a elle est capable de faire ça [sous-corpus 20, segment 6, page 63, ligne 1] -

647 - R : ok/ pis elle est capable de faire le tour du village pi:s faire ça [sous-corpus 20, segment 6, page 63, ligne 4] -

648 - AN : ³elle dit •vous aller ⁴faire° [sous-corpus 20, segment 6, page 63, ligne 15] -

649 - AN : elle a dit •vous allez pa- vous allez faire une assemblée spéciale là/° [sous-corpus 20, segment 6, page 63, ligne 17] -

650 - AN : ²j'ai dit •t'étais-tu là à l'assemblée générale/° elle dit •non° j'ai dit •j'étais là° j- elle dit •s'ils ont fait des mauvais placements pis qu'ils ont fait ci pis ils ont fait ça° elle dit •c'est pas la rentabilité ça° elle dit •c'est à eux-autres à les faire comme faut les placements/° elle dit euh •on a pas à payer pour ça° pis elle dit •ils nous fermeront pas ici° [sous-corpus 20, segment 6, page 64, ligne 18] -