1 - VI : ok le stérilet est à quatre cents piastres pour si- pis il est bon cinq ans pi:s tes assurances les assurances la plupart des compagnies privées {leur paie;le repaie} le: les assurances du gouvernement {leur paie;le repaie} pas pis euh: sérieusement ben là-dedans t'as le même produit que dans la pilule sauf qu'il se dissout pendant cinq ans pis euh c'est la MÊme fiabilité que la pilule sauf que t'en as moins dans ton corps fait que t'engraisses moins euh: aujourd'hui t'as pas besoin d'avoir eu un enfant pour avoir ce: ce mir- ben c'est Mirena la marque là qui: est ¹vraiment populaire t'as pas besoin d'avoir un enfant pour l'avoir eu contrairement à dans le temps de nos parents là fallait absolument que t'aies eu un enfant pour avoir un ²stérilet pi:s euh: c'est AUSsi fiable que la fi- que la pilule sauf qu'en PLUS t'élimines le facteur humain t'sais moi j'ai eu un enfant pis je prenais la pilule mais je la prenais pas toujours à la même heure pis ça ça fait baisser la: le pourcentage d'efficacité avec un stérilet t'élimines ça COMplétement [sous-corpus 19, segment 8, page 81, ligne 2] -

2 - A : ¹ben le facteur il le fait avec euh quarante livres euh sa run fait que 2 il doit être capable de [ trente livres [sous-corpus 14, segment 2, page 15, ligne 11] -

3 - G : je pense que <all<le le le>> qu'est-ce qui: euh est est euh il y a be- il y a beaucoup de facteurs le principal facteur à mon avis c'est celui <all<de de de de:>> partage des tâches là t'sais allaiter c'est juste la mère qui peut le faire [sous-corpus 13, segment 8, page 112, ligne 3] -

4 - E : ³ça c':est un facteur qui a parti ça pis tu peux aller faire une noce là pis la femme elle prépare tout le manger ¤<586495> [sous-corpus 8, segment 8, page 87, ligne 10] -

5 - E : ¹<p<fait que↓>> mais c'est spécial là par exemple c'est un gars qui est facteur qui travaille à Windsor ¤<59883> [sous-corpus 8, segment 9, page 88, ligne 15] -

6 - L : mais moi m'as te dire une affaire ça vaut la peine je regardais l'hiver passé là/ <dim<la la la la la la la>> le facteur d'isolation là il est quasiment le DOUBLE de les châssis m'ont coûté vingt-cinq mille/ les châssis vont avoir coûté vingt-cinq mille/ [sous-corpus 5, segment 5, page 63, ligne 12] -

7 - S : c'est pas compliqué là ¹à CHAQUE endroit t'as t'as un trou de SIX pouces dans le mur l'air passe a- avec aisance comme ça se peut pas\ ÇA ce qu'on a c'est peut-être pas la meilleure qualité mais ça s'est amélioré ²parce que là on parle de châssis qui ont dix ans aujourd'hui on a encore nette amélioration pis si tu prends les châssis comme vous avez avec TROIS verres ben écoute c'est ben sûr qu'ils sont qu'ils sont de la qualité supérieure pi:s ils vont finir par euh être presque euh aussi: euh si- ben je veux dire aussi étanches que les murs je veux dire la l- le même facteur d'isolation que le mur [sous-corpus 5, segment 6, page 66, ligne 8] -

8 - A : ¹on a déménagé ²trois on avait trois enfants on a déménagé là là euh au mois de décembre cinquante ³moi j'étais rentré facteur au au début de : janvier cinquante pis au mois de décembre cinquante on a rentré là à Sher- à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 12] -

9 - E : ⁴tu mets pas d'élèves dedans aussi parce que ⁵ça c'est un facteur euh::: ⁶t'sais [sous-corpus 2, segment 7, page 80, ligne 16] -

10 - N : oui oui oui ben ça a des chances là oui je suis d'accord c'est c'est ça ¹<f<oui oui ça part des ²des parents aussi ça c'est SÛR c'est un facteur>> ³ça c'est sûr là [sous-corpus 2, segment 8, page 96, ligne 16] -